1 00:01:09,521 --> 00:01:12,479 - Vill du ha dessert? - Nej. 2 00:01:12,681 --> 00:01:15,434 Absolut ingenting? 3 00:01:16,401 --> 00:01:19,598 - Vad är det? - Ingenting. 4 00:01:19,801 --> 00:01:24,397 - Jag tänkte bara att du var sugen. - Det är jag inte. 5 00:01:32,521 --> 00:01:37,436 - Vad är det? - Det... det är en ring. 6 00:01:37,641 --> 00:01:41,953 Men du får den bara om du vill gifta dig med mig. 7 00:01:45,441 --> 00:01:47,432 Du är inte bara full? 8 00:01:48,401 --> 00:01:51,234 Jo. Det är jag faktiskt. 9 00:01:51,441 --> 00:01:56,561 Jo, jag är jävligt packad. Ge hit. Du får förlåta mig. 10 00:01:56,761 --> 00:02:00,310 - Ge mig den. - Nej. 11 00:02:02,041 --> 00:02:06,592 - Vill du ha den? - Okej, skit samma då. 12 00:02:06,801 --> 00:02:10,714 "Okej, skit samma då"? Du ska säga "ja". 13 00:02:15,201 --> 00:02:18,910 - Jag älskar dig. - Men? 14 00:02:20,761 --> 00:02:26,950 Jag älskar dig och jag vill visst ha din fula ring. 15 00:02:28,721 --> 00:02:30,996 Vill du verkligen det? 16 00:02:34,481 --> 00:02:36,437 Jag älskar dig. 17 00:02:38,841 --> 00:02:41,753 Fem har dött i en lavin i Frankrike. 18 00:02:41,961 --> 00:02:45,590 Alla som ska med har gjort det tusentals gånger. 19 00:02:45,801 --> 00:02:50,352 Vad är det för kul med att klättra runt på ett berg? 20 00:02:50,561 --> 00:02:55,760 Kul för mig om jag blir änka 25 år gammal...! 21 00:02:55,961 --> 00:03:01,718 Det är farligt att vara kock också. Du kan få en brännblåsa. 22 00:03:01,921 --> 00:03:06,358 Och de stora knivarna. Det tänker jag på varje gång du går till jobbet. 23 00:03:06,561 --> 00:03:09,394 Får jag hem henne hel? 24 00:03:09,601 --> 00:03:14,152 Sille-tjejen, det händer inget. Jag lovar det. 25 00:03:15,201 --> 00:03:18,352 Det händer inget. 26 00:03:18,561 --> 00:03:21,121 - Jag ska vara försiktig. - Ja. 27 00:03:30,001 --> 00:03:33,914 - Det är fan inte sant. - Vad då? 28 00:03:34,121 --> 00:03:37,670 Ha! Kom och titta här. 29 00:03:42,361 --> 00:03:44,477 Kom upp med dig då. 30 00:03:45,081 --> 00:03:47,675 Hej. Hejsan, lille vän. 31 00:03:51,041 --> 00:03:56,832 Det är en extrapresent, så du kan vara fin när jag är borta. 32 00:03:59,321 --> 00:04:02,631 Paketet kan öppnas. 33 00:04:02,841 --> 00:04:05,560 Nej... 34 00:04:05,761 --> 00:04:10,676 - Tycker du om det? - Nej, det gör jag inte. 35 00:04:10,881 --> 00:04:15,750 Problemet är bara att jag måste se det på dig. 36 00:04:18,961 --> 00:04:22,317 Det kan bytas om det är för stort. 37 00:04:23,441 --> 00:04:27,593 Det var en man, så jag kunde inte säga att du hade hans storlek. 38 00:04:27,801 --> 00:04:31,794 Det var löjligt i verkligheten. En man på en damklädesavdelning- 39 00:04:32,001 --> 00:04:36,199 - måste ljuga enormt för sina barn när de frågar vad han gör. 40 00:04:46,281 --> 00:04:50,194 Sille, låt mig få se på dig en gång. 41 00:04:50,401 --> 00:04:53,154 Nej... 42 00:04:54,441 --> 00:04:59,196 Vet du vad? Det är faktiskt inte så fint. 43 00:04:59,401 --> 00:05:03,280 - Ska vi inte ta av det? - Jo. 44 00:05:07,601 --> 00:05:10,638 Du har köpt en bil till mig och lånar den alltid själv. 45 00:05:10,841 --> 00:05:14,629 - Du kan få den i morgon. - Har jag kört den två gånger? 46 00:05:14,841 --> 00:05:18,356 - Du får den i morgon. Ut med dig nu. - Vi ses. 47 00:05:19,641 --> 00:05:22,838 Hej. Ha det bra. Hej då. 48 00:05:25,201 --> 00:05:27,317 Vi ses. 49 00:05:41,201 --> 00:05:43,795 Vad fan är det nu? 50 00:05:46,481 --> 00:05:49,041 Herregud! Herregud, nej! 51 00:05:51,961 --> 00:05:57,672 Känner du nån puls? Gud, jag vågar inte röra honom. 52 00:05:57,881 --> 00:06:02,511 Har du en mobiltelefon, Stine? Ge mig din väska. 53 00:06:02,721 --> 00:06:07,078 Är det nån som har en mobiltelefon och som kan ringa efter ambulans? 54 00:06:08,041 --> 00:06:13,115 Har du den inte med dig? Okej. Åh nej, nej... 55 00:06:13,321 --> 00:06:17,951 Ni ska bara ta det lugnt. Jag springer efter en läkare. 56 00:06:18,161 --> 00:06:21,915 Är det nån som har en mobiltelefon? 57 00:06:27,521 --> 00:06:30,081 Kan jag få en häst när jag fyller år? 58 00:06:30,281 --> 00:06:36,117 Det är sånt flickor ska ha. Du ska ha nåt med motor på. 59 00:06:36,321 --> 00:06:41,918 - Det är ju möjligt att jag är bög. - Det är man inte när man är åtta år. 60 00:06:42,121 --> 00:06:44,555 Tänk om jag är det då? 61 00:06:44,761 --> 00:06:49,676 Då får du vänta med att komma ut tills du blir tolv år. 62 00:06:49,881 --> 00:06:52,918 - Är vi överens? - Ja. 63 00:06:53,121 --> 00:06:55,840 - Får jag en häst då? - Ja. 64 00:06:56,041 --> 00:06:58,509 - Var är dina glasögon? - Nere i vardagsrummet. 65 00:06:58,721 --> 00:07:01,076 - Var i vardagsrummet? - På en stol. 66 00:07:01,281 --> 00:07:04,830 Nu igen? Hämta dem innan nån sätter sig på dem. 67 00:07:05,041 --> 00:07:08,078 - Ska du ha en häst? - Nej. 68 00:07:08,281 --> 00:07:10,795 Ska jag plåga det ur dig? 69 00:07:13,041 --> 00:07:18,354 Jag ska ha en hand. Så kommer kirurgen och skär av den. 70 00:07:26,521 --> 00:07:29,957 Hej. Förlåt. De har precis sökt mig. 71 00:07:30,161 --> 00:07:32,721 - Är du okej? - Hon har fått en chock. 72 00:07:32,921 --> 00:07:37,870 - Niels, jag har röntgat. - Tack. - Har Stine stuckit hem? 73 00:07:38,081 --> 00:07:43,394 Hon visste inte om hon hade lust att fira i kväll. 74 00:07:43,601 --> 00:07:47,674 Marie... Vad hände? 75 00:07:52,121 --> 00:07:56,239 Jag såg det inte. Jag hörde bara ljudet. 76 00:07:58,761 --> 00:08:01,753 Marie... 77 00:08:03,281 --> 00:08:05,670 Så... 78 00:08:06,761 --> 00:08:11,516 Det är inte ditt fel, Marie. Det vet du, va? 79 00:08:11,721 --> 00:08:14,110 Det sa polisen också. 80 00:08:14,321 --> 00:08:19,475 Fast jag sa inte till dem att vi körde lite för fort- 81 00:08:19,681 --> 00:08:23,310 - för att vi satt och grälade, jag och Stine. 82 00:08:23,521 --> 00:08:27,719 - Det var väl inte därför det hände? - Jag hörde bara... Jag såg ingenting. 83 00:08:27,921 --> 00:08:31,311 Du kunde inte göra nåt åt det. 84 00:08:32,281 --> 00:08:35,000 Hör hur det är med honom. 85 00:08:35,201 --> 00:08:40,036 - Jag kör dig hem först. - Jag vill veta hur det är med honom. 86 00:08:40,241 --> 00:08:43,551 Det är nog riktigt illa, Niels. 87 00:08:43,761 --> 00:08:47,436 Vi vet inte riktigt, men det är rätt allvarligt. 88 00:08:47,641 --> 00:08:51,554 - Hans flickvän sitter där ute. - Ja. 89 00:08:52,241 --> 00:08:54,391 Öh... ja. 90 00:09:01,401 --> 00:09:04,040 Hej. 91 00:09:06,641 --> 00:09:10,793 Har du tid att tala med mig ett ögonblick? 92 00:09:11,001 --> 00:09:14,710 - Är han död? - Nej, nej, nej, jag är... Förlåt. 93 00:09:14,921 --> 00:09:17,674 - Jag jobbar inte just nu. - Okej. 94 00:09:17,881 --> 00:09:22,272 Det var klumpigt. Förlåt. 95 00:09:23,041 --> 00:09:27,159 - Det var min fru som körde bilen. - Var det din fru? 96 00:09:27,361 --> 00:09:29,272 Ja. 97 00:09:29,481 --> 00:09:34,953 Okej. Var det din dotter då? Var det din dotter? 98 00:09:35,161 --> 00:09:39,439 Ja. Hon ska nog också... klara sig. 99 00:09:39,641 --> 00:09:43,316 - Det är hennes födelsedag. - Vi ska gifta oss. 100 00:09:47,481 --> 00:09:51,076 Ni ska nog bli gifta. Det är jag säker på. 101 00:09:54,161 --> 00:09:58,200 Vi är hemskt ledsna för att det här har hänt. 102 00:09:58,401 --> 00:10:02,030 Om vi på nåt sätt kan hjälpa dig, så... 103 00:10:02,241 --> 00:10:06,393 - Har du nån släkting eller? - Nej, jag har inga släktingar. 104 00:10:06,601 --> 00:10:10,071 Och Joachims släkt bor i USA. 105 00:10:14,481 --> 00:10:17,598 Titta här. Det är jag. 106 00:10:17,801 --> 00:10:22,556 Och det är mitt nummer. Och du kan ringa när som helst. 107 00:10:22,761 --> 00:10:26,310 Kan du inte fråga hur illa det är? Jag vet ingenting. 108 00:10:26,521 --> 00:10:30,992 - De vet heller inget än. - De hade väl sagt det? 109 00:10:31,201 --> 00:10:37,879 - Om de trodde att... Så säger de det? - Jo, det gör de helt säkert. 110 00:10:42,401 --> 00:10:44,278 Ja... 111 00:10:51,681 --> 00:10:53,433 Grattis, älskling. 112 00:10:53,641 --> 00:10:57,554 Har ni hört att Torben har lämnat Birthe och de fula barnen? 113 00:10:57,761 --> 00:11:03,358 Hur kunde han stanna så länge? Hon såg ut som Kristian IV till slut. 114 00:11:03,561 --> 00:11:07,156 - Hon gick klädd så också. - Det är våra vänner, Finn. 115 00:11:07,361 --> 00:11:12,560 Hon kunde ju prova med manikyr eller en cykeltur. Finns det ingen sås? 116 00:11:12,761 --> 00:11:15,275 - Jo, du ska få sås. - Är du okej? 117 00:11:15,481 --> 00:11:20,680 Ja. Det är bara så hemskt att det var så mycket blod i honom. 118 00:11:20,881 --> 00:11:24,920 Blev bilen skadad? Det är ju en nästan ny Volvo. 119 00:11:25,121 --> 00:11:29,558 - Är du säker? - Ja. Vad sa hon till dig? 120 00:11:29,761 --> 00:11:35,711 Hon var ledsen och mycket rädd. Hon frågade om dig och mamma. 121 00:11:37,641 --> 00:11:43,432 Det är en mycket typisk reaktion att tänka på andra i krissituationer. 122 00:11:43,641 --> 00:11:49,193 Alltså... kvinnor gör det. Det kunde du lära dig lite av, Finn. 123 00:11:49,401 --> 00:11:52,359 Åk till Ungdomshuset och tatuera dig. 124 00:11:52,561 --> 00:11:55,997 Nu slutar du, Finn. Hon har rätt i det. 125 00:11:56,201 --> 00:12:02,276 Niels pappa var tillsammans med hela sin familj först på sin begravning. 126 00:12:02,481 --> 00:12:06,599 Niels har sju ungar, eller hur många ni nu har- 127 00:12:06,801 --> 00:12:09,838 - och de sitter fast på honom som vårtor. 128 00:12:10,041 --> 00:12:13,590 Vi har tre och du säger det otroligt vackert. 129 00:12:13,801 --> 00:12:18,272 - Tre är också för mycket. - Jag kan tänka mig en till. 130 00:12:18,481 --> 00:12:22,394 Det skulle fanimej inte förvåna mig. Lycka till, Marie. 131 00:12:22,601 --> 00:12:26,594 - Finns det mer sås? - Nej, Finn. Inte mer sås till dig. 132 00:12:28,561 --> 00:12:31,712 - Det finns lite här, Finn. - Tack. 133 00:12:31,921 --> 00:12:36,995 Kan du inte ringa sjukhuset och höra hur det är med honom? 134 00:12:48,321 --> 00:12:52,439 - Det är inget nytt. - Hur lång tid tar det att operera? 135 00:12:52,641 --> 00:12:55,678 Det kan ta fyra fem timmar. 136 00:12:55,881 --> 00:12:59,237 - När ringer de då? - Så fort de vet nåt. 137 00:13:00,721 --> 00:13:06,239 - Ska vi inte skåla för dig, Stine? - Det behöver ni inte. 138 00:15:21,241 --> 00:15:24,199 - Du får inte röka här. - Ursäkta. 139 00:15:34,241 --> 00:15:37,631 God morgon, Cæcilie. Har du sovit nåt? 140 00:15:37,841 --> 00:15:40,355 - Inte precis. - Sitt. 141 00:15:40,561 --> 00:15:43,155 - Vill du ha kaffe? - Ja tack. 142 00:15:45,401 --> 00:15:50,191 - Nu kunde jag hålla ett långt tal. - Säg bara hur det är. 143 00:15:50,401 --> 00:15:55,350 Det är inte bra. Joachim har brutit nacken och ryggen. 144 00:15:55,561 --> 00:15:59,520 Det mesta av hans rygg är helt enkelt krossat. 145 00:16:01,561 --> 00:16:04,234 Vad betyder det? 146 00:16:04,441 --> 00:16:10,914 Det betyder att han kommer att kunna tala och tänka, men inte mer. 147 00:16:14,001 --> 00:16:17,755 - Vet han det? - Inte än. 148 00:16:23,881 --> 00:16:25,792 Hej. 149 00:16:26,681 --> 00:16:29,479 Hej. 150 00:16:31,161 --> 00:16:33,117 Hej, älskling. 151 00:16:37,601 --> 00:16:42,994 - Där rök resan till Pelargonien. - Ja... Patagonien. 152 00:16:44,881 --> 00:16:48,920 Jag känner inte mina armar och mina ben. 153 00:16:49,121 --> 00:16:52,431 Det känns skitskumt. 154 00:16:52,641 --> 00:16:55,519 Det är inget bra tecken, va? 155 00:16:56,561 --> 00:17:01,476 Du kommer aldrig mer att kunna känna nåt från halsen och ner. 156 00:17:01,681 --> 00:17:04,070 Ja, men... 157 00:17:04,281 --> 00:17:06,954 Alltså... 158 00:17:19,601 --> 00:17:23,799 Jag vet att det kan låta hårt, men jag kan lika gärna säga som det är. 159 00:17:24,001 --> 00:17:28,392 Du kommer aldrig att kunna gå igen. 160 00:17:41,721 --> 00:17:47,432 - Jag vill gärna vara lite ifred nu. - Vi har flera psykologer hos oss. 161 00:17:47,641 --> 00:17:53,637 - Kan jag be er om att gå? - Jag ska lämna er ifred. Beklagar. 162 00:17:56,321 --> 00:18:00,951 - Cæcilie... gå. - Joachim, jag... 163 00:18:01,161 --> 00:18:03,800 Jag tycker att du ska gå nu. 164 00:18:04,001 --> 00:18:06,799 - Ja, men... - Nej, jag vill inte nu. 165 00:18:09,281 --> 00:18:14,150 Cæcilie, jag vill inte göra det här. För fan... 166 00:18:14,361 --> 00:18:16,829 Förstår du? Vi ses. 167 00:18:20,521 --> 00:18:23,718 Sluta, sluta! Gå nu, för fan. 168 00:18:23,921 --> 00:18:28,233 Cæcilie, jag älskar dig. Gå nu. Sluta med... sluta med det där! 169 00:18:29,401 --> 00:18:32,234 Gå nu, för fan! 170 00:18:45,521 --> 00:18:51,391 Jo, vi kan skicka blommor och tusen kilo choklad till honom. 171 00:18:51,601 --> 00:18:56,038 - Men det hjälper honom inte. - Kan han inte knulla heller? 172 00:18:56,241 --> 00:18:59,233 Det är rätt viktigt... för vissa. 173 00:18:59,441 --> 00:19:04,913 - Nej, han kan inte knulla heller. - Jag kanske kan skicka ett brev. 174 00:19:05,121 --> 00:19:11,833 Gör det. Du ska bara veta att det inte gör det lättare för honom. 175 00:19:13,321 --> 00:19:17,075 Marie, han gick rakt ut i gatan. Du kunde inte göra nåt. 176 00:19:17,281 --> 00:19:20,876 - Det är inte ditt fel. - Nej, nej... 177 00:19:21,721 --> 00:19:24,918 Det händer varenda dag, men livet går vidare. 178 00:19:25,121 --> 00:19:28,318 Inte för honom, väl? Tänk på hans flickvän. 179 00:19:29,401 --> 00:19:33,758 - Det var inte ditt fel. - Nej. 180 00:19:34,681 --> 00:19:38,469 Det vet du, va? 181 00:19:47,201 --> 00:19:51,752 Du måste säga om det är nåt som jag ska ta med till dig hemifrån. 182 00:19:55,681 --> 00:19:59,799 Det är många som ringer och frågar om de får komma och besöka dig. 183 00:20:04,681 --> 00:20:07,991 Är du törstig? 184 00:20:09,681 --> 00:20:12,718 Du måste låta mig få vara med. 185 00:20:18,281 --> 00:20:22,354 Du måste låta mig hjälpa dig. 186 00:20:27,241 --> 00:20:31,792 Jag älskar dig... alltid. 187 00:22:00,481 --> 00:22:03,200 Hej. 188 00:22:03,401 --> 00:22:07,280 - Vad snällt att du gör det här. - Klart jag gör. 189 00:22:10,321 --> 00:22:13,472 - Hur är det med honom? - Jo, alltså... 190 00:22:15,801 --> 00:22:19,111 Han vill inte prata med mig. 191 00:22:20,801 --> 00:22:22,871 Han pratar med sköterskorna- 192 00:22:23,081 --> 00:22:27,632 - men när jag besöker honom ligger han bara och säger inget. 193 00:22:27,841 --> 00:22:31,436 Ja. Och vad gör du då? 194 00:22:31,641 --> 00:22:37,637 De säger att det är normalt och att det går över. 195 00:22:37,841 --> 00:22:41,197 Det är mycket normalt och det går över. 196 00:22:44,041 --> 00:22:50,071 Jag kan bara inte förstå... Det måste ju finnas möjligheter. 197 00:22:50,281 --> 00:22:53,193 Man kan ju allt möjligt. Man måste kunna göra nåt. 198 00:22:55,321 --> 00:23:00,236 Jag önskar att jag kunde säga nåt mer uppmuntrande till dig, men... 199 00:23:00,441 --> 00:23:03,990 Det finns inte ens en teoretisk möjlighet. 200 00:23:04,201 --> 00:23:07,750 Han har bara ett år kvar av sina studier. 201 00:23:13,841 --> 00:23:17,675 Vi skulle gifta oss. 202 00:23:23,881 --> 00:23:27,078 - Vad läser han? - Geografi. 203 00:23:28,881 --> 00:23:32,191 Jag är kock. Eller... 204 00:23:40,201 --> 00:23:45,958 - Vill du ha ett äpple? - Har du äpplen med dig? 205 00:23:46,161 --> 00:23:49,198 Det är bara en liten påse för blodsockret. 206 00:23:50,841 --> 00:23:52,957 För blodsockret? 207 00:23:55,481 --> 00:23:58,314 - Varsågod. - Tack. 208 00:24:20,801 --> 00:24:23,918 - Har han lämnat henne eller? - Jag vet inte. 209 00:24:24,121 --> 00:24:28,592 Hennes väninna har visst varit ihop med hennes pojkvän. 210 00:24:28,801 --> 00:24:33,113 Lilla Stine... Som om hon inte hade nog med problem redan. 211 00:24:33,321 --> 00:24:36,597 Vad är det för problem? Vad händer då? 212 00:24:36,801 --> 00:24:40,874 Hon sköter inte skolan och sitt arbete på biblioteket. 213 00:24:41,081 --> 00:24:45,120 Jag tror att hon har börjat stjäla. I förrgår saknade jag 1 OO kr. 214 00:24:45,321 --> 00:24:49,360 - Det gjorde jag i går också. - Vi får kanske ge henne mer pengar. 215 00:24:49,561 --> 00:24:53,839 - Du tar så lätt på allt! - Hon är nog ledsen för allt. 216 00:24:54,041 --> 00:24:57,795 Kanske har det tagit hårdare på henne än hon vill erkänna. 217 00:24:58,001 --> 00:25:02,279 - Vad menar du? - Hon bad dig ju att köra fortare. 218 00:25:02,481 --> 00:25:06,793 - Tror du att hon tänker så? - Jag vet inte. 219 00:25:07,001 --> 00:25:09,640 Kanske är man bara sån i den åldern. 220 00:25:09,841 --> 00:25:14,631 - Jag har aldrig varit i den åldern. - Nej, det glömmer jag. 221 00:25:15,441 --> 00:25:18,353 Ska vi sälja henne och göra en ny? 222 00:25:18,561 --> 00:25:22,395 Det kan vi inte. Man måste ha sex för att få barn. 223 00:25:22,601 --> 00:25:27,356 - Det vet jag inte om du har hört. - Ska vi ha det? Båda två? 224 00:25:27,561 --> 00:25:31,395 - Ja. - Åh, kära nån... 225 00:25:45,361 --> 00:25:49,832 - Vad var det? - Jag tror att det var en kyss. 226 00:25:50,041 --> 00:25:54,671 Så brukar du inte kyssa mig. Nej, det gör du inte. 227 00:25:55,441 --> 00:25:58,911 "Ett infall som bör ses i ljuset av hans nya självförtroende"- 228 00:25:59,121 --> 00:26:01,840 - "efter händelsen i stenbrottet halvannat år tidigare." 229 00:26:02,041 --> 00:26:06,956 "Vi ska för allt i världen inte lägga för mycket i att monumentet var"... 230 00:26:07,161 --> 00:26:09,834 Kan du inte hålla käft? 231 00:26:15,001 --> 00:26:17,959 Jag trodde inte att du kunde prata mer. 232 00:26:29,881 --> 00:26:34,033 Varför gör du det här? Va? 233 00:26:37,881 --> 00:26:41,351 Varför ska du förödmjuka mig på det här sättet? 234 00:26:41,561 --> 00:26:46,589 - Varför måste du larva dig så där? - Jag tycker att du ska sticka nu. 235 00:26:48,881 --> 00:26:52,510 Jag lovar dig, vi ska nog lösa det. 236 00:26:52,721 --> 00:26:58,956 Om cirka två år börjar mina ben att vissna och skrynkla ihop. 237 00:26:59,161 --> 00:27:01,117 Det gör de inte. 238 00:27:01,321 --> 00:27:07,351 Mina armar kommer att hänga som två bitar kokt spaghetti. 239 00:27:07,561 --> 00:27:12,191 Och förr eller senare måste de amputera hela skiten. 240 00:27:12,401 --> 00:27:16,713 Då är det enda du har kvar den döda hudflik som en gång var min kuk. 241 00:27:16,921 --> 00:27:22,439 - Sluta nu. - Jag säger hur det är. 242 00:27:23,561 --> 00:27:28,635 - Vill du vara ihop med en sån? - Ja, klart jag vill. 243 00:27:28,841 --> 00:27:32,754 Då tycker jag att vi ska gifta oss med det samma. 244 00:27:32,961 --> 00:27:36,636 Så kan du ägna bröllopsnatten åt att torka upp all min skit och piss. 245 00:27:36,841 --> 00:27:39,639 - Sluta nu! - Cæcilie... 246 00:27:41,241 --> 00:27:46,520 Kan du inte gå? Jag menar det helt ärligt. 247 00:27:46,721 --> 00:27:51,033 Det kan jag ju inte. Jag kan inte bara gå. 248 00:27:51,241 --> 00:27:53,516 Jag älskar dig, för fan. 249 00:27:53,721 --> 00:27:56,838 Om jag älskar dig tillräckligt mycket kommer du att älska dig själv. 250 00:27:57,041 --> 00:27:59,635 Hör på dig. Håll käften. 251 00:28:02,561 --> 00:28:06,839 Nu får du fanimej sluta med att lyssna på alla jävla poptexter. 252 00:28:07,841 --> 00:28:13,711 Kom hit. Om du älskar mig så mycket som du skryter om- 253 00:28:13,921 --> 00:28:16,879 - så tycker jag att du ska sticka. 254 00:28:17,081 --> 00:28:21,950 Du gör oss båda två en stor tjänst. Sitt inte här. Det är dumt. 255 00:28:22,161 --> 00:28:26,074 Skaffa ett liv, hör du. Vi ses. 256 00:28:26,281 --> 00:28:30,672 Det behöver inte vara så här, va? Du gör bara det hela mycket värre. 257 00:28:30,881 --> 00:28:36,672 - Det kan inte bli värre. - Det kan det visst! 258 00:28:36,881 --> 00:28:40,430 Kan du inte bara gå nu? 259 00:28:41,321 --> 00:28:44,631 - Cæcilie... - Ja, jag är på väg. 260 00:28:44,841 --> 00:28:48,800 - Men jag kommer tillbaka. - Du kommer inte tillbaka. 261 00:29:04,521 --> 00:29:08,719 Varför måste det gå ut över Cæcilie? Hon har ju inte gjort nåt. 262 00:29:08,921 --> 00:29:13,312 Det vore en helvetes bra idé att du håller käft och sätter på teven. 263 00:29:24,401 --> 00:29:28,280 Vi har kört igenom repertoaren flera gånger. 264 00:29:28,481 --> 00:29:31,678 Hon sitter och hoppar på mig och jag måste säga: 265 00:29:31,881 --> 00:29:34,873 "Nu orkar jag inte mer, älskling." 266 00:29:36,441 --> 00:29:40,719 - Ja, hallå? - Hej, det är Cæcilie. 267 00:29:40,921 --> 00:29:44,675 Jag undrade om du hade fem minuter. 268 00:29:44,881 --> 00:29:49,909 - Vem var det? - Hon Cæcilie. Hon vill bara prata. 269 00:29:50,121 --> 00:29:53,238 - Det vill jag också. - Finn, ät din makrill. 270 00:29:53,441 --> 00:29:58,071 Då ska hon "gud hjälpe mig också ha orgasm, annars får hon huvudvärk." 271 00:29:58,281 --> 00:30:03,309 - Och vad säger du då? - "Då får du ta några Panodil." 272 00:30:03,521 --> 00:30:07,480 Sen körde jag hem och såg "Bron över floden Kwai". Skitbra film. 273 00:30:07,681 --> 00:30:11,196 Finn, ät din makrill. 274 00:30:12,401 --> 00:30:14,961 Vi ses strax. 275 00:30:20,761 --> 00:30:23,753 Hej. Höll du på att somna? 276 00:30:23,961 --> 00:30:27,749 Jag sitter bara och tittar ut på det fina vädret. 277 00:30:30,241 --> 00:30:34,075 Kom ihåg att äta frukost. Det är dagens viktigaste måltid. 278 00:30:34,281 --> 00:30:40,277 - Jag äter aldrig frukost. - Inte? Ja, just det, du är kock. 279 00:30:40,481 --> 00:30:44,076 Jag börjar heller inte dagen med att... 280 00:30:46,521 --> 00:30:50,799 Nej, det gör du väl inte. 281 00:30:53,441 --> 00:30:59,471 Titta här. Jag har bott precis där borta bak vid Randersgade. 282 00:30:59,681 --> 00:31:05,119 - När du läste eller? - Nej, det var mitt barndomshem. 283 00:31:05,321 --> 00:31:09,599 Förr i tiden fanns det ett staket här som man klättrade över... 284 00:31:09,801 --> 00:31:14,079 - Du vill inte höra det här. - Jo, jo. 285 00:31:14,801 --> 00:31:17,315 Niels! 286 00:31:17,521 --> 00:31:19,637 Jag tyckte väl att det var du. 287 00:31:19,841 --> 00:31:23,436 Hej, Robert. - Hej, Sanne. 288 00:31:24,561 --> 00:31:28,236 Det här är Cæcilie. - Det här är Robert och Sanne. 289 00:31:28,441 --> 00:31:31,319 - Hej. - Hej, hej. 290 00:31:31,561 --> 00:31:37,033 - Så det är här ni går och dräller? - Nej, Cæcilie är... 291 00:31:38,521 --> 00:31:43,879 Det är hon med bilen med Marie och Stine. 292 00:31:44,081 --> 00:31:47,676 Robert säljer skördetröskor. 293 00:31:52,201 --> 00:31:55,830 Vi är ute och luftar tvillingarna. 294 00:31:56,041 --> 00:32:00,637 Det är skönt att komma bort från de vita väggarna och samla tankarna. 295 00:32:04,441 --> 00:32:09,071 - Vad var det som hände där? - Robert är Maries bror. 296 00:32:09,281 --> 00:32:13,399 - Han säljer skördetröskor. - Ja, det sa du, men... 297 00:32:13,601 --> 00:32:16,673 Vad hände med dig? 298 00:32:16,881 --> 00:32:24,071 Jag blev lite förvirrad. Jag kom inte ihåg varför vi gick här. 299 00:32:25,641 --> 00:32:29,873 Det får du förlåta. Det är visst inte... 300 00:32:30,081 --> 00:32:34,120 Det är bra. Det är okej. 301 00:32:34,321 --> 00:32:36,630 Vi kan gena här borta. 302 00:32:47,041 --> 00:32:52,399 Cæcilie? Kom in hit. Han vill inte träffa dig i dag. 303 00:32:52,601 --> 00:32:56,389 Nu får ni sluta. Han är sjuk och vet inte vad han säger. 304 00:32:56,601 --> 00:33:01,117 - Joachim vill inte träffa dig. - Jag måste få träffa honom. 305 00:33:02,721 --> 00:33:05,030 - Joachim? - Det är fanimej inte sant. 306 00:33:05,241 --> 00:33:08,438 - Du måste... - Du är en fullständig idiot! 307 00:33:08,641 --> 00:33:13,317 Bad jag dig inte att hålla dig borta? Jag bad dig gå! 308 00:33:13,521 --> 00:33:16,274 Bad jag dig inte att hålla dig borta? 309 00:33:16,481 --> 00:33:22,670 - Jag bad dig att gå! - Lugna ner dig... 310 00:33:23,881 --> 00:33:28,159 - Vad ska det bli för bok då? - Är det till mig? 311 00:33:28,361 --> 00:33:33,515 Ja. Jag ska nog natta er. Han kommer in och säger godnatt alldeles strax. 312 00:33:33,721 --> 00:33:37,509 - Ja, det är Niels. - Det är Cæcilie. 313 00:33:37,721 --> 00:33:40,394 Hejsan. Hur är det? 314 00:33:40,601 --> 00:33:44,310 Det är Joachim. Jag vet att han har ett helvete- 315 00:33:44,521 --> 00:33:47,354 - men han behöver inte vara ett svin. 316 00:33:47,561 --> 00:33:51,110 Jag är lika ledsen som han. 317 00:33:51,321 --> 00:33:57,351 Han skiter i vilket. Det är som om allt bara är mitt fel. 318 00:33:57,561 --> 00:34:01,190 Ta det lugnt nu. Det är inte ditt fel. 319 00:34:01,401 --> 00:34:06,953 Hör du vad jag säger, Cæcilie? Ska jag komma in till dig? 320 00:34:12,291 --> 00:34:14,805 Ja. 321 00:34:15,331 --> 00:34:17,765 Nu. 322 00:35:00,291 --> 00:35:05,809 - Gustav tar mina chokladpuffar. - Ge honom dem, Gustav. 323 00:35:06,011 --> 00:35:08,730 Skynda er lite. 324 00:35:09,811 --> 00:35:14,202 - Stine, vad är 2O plus 2O? - 4O. 325 00:35:14,411 --> 00:35:18,962 - Akta så din röv inte blir större. - Gustav. 326 00:35:20,451 --> 00:35:24,410 - Var det du som kom hem så sent? - Ja, det var jag. 327 00:35:24,611 --> 00:35:28,126 - Var var du nånstans? - På jobbet. 328 00:35:28,331 --> 00:35:34,406 Vad gör du uppe på natten? Varför sover du inte på natten? 329 00:35:34,611 --> 00:35:37,842 Det kunde jag inte. Var du ihop med hon olyckan? 330 00:35:38,051 --> 00:35:42,761 - Hon heter Cæcilie, Stine. - Vad gör ni när ni är tillsammans? 331 00:35:42,971 --> 00:35:46,805 - Vi pratar. - Okej. Vad trevligt. 332 00:35:47,011 --> 00:35:52,768 - Det tycker du inte alls är konstigt? - Nej. Vad försöker du säga till mig? 333 00:35:52,971 --> 00:35:57,010 Hon mår dåligt och så pratar jag med henne. 334 00:35:57,211 --> 00:36:02,205 - Ät, Gustav. Vi måste iväg. - Det tar lång tid innan jag är klar. 335 00:36:02,411 --> 00:36:05,721 Var tyst nu och ät din mat. 336 00:36:06,691 --> 00:36:11,685 - Tycker hon om att prata med dig? - Fan, snart får du en örfil! 337 00:36:11,891 --> 00:36:16,601 Jag har precis sagt åt dig att sluta. Vad fan håller du på med? 338 00:36:16,811 --> 00:36:22,522 Hon har förlorat sin pojkvän. Det vet du hur det är, va? 339 00:36:26,491 --> 00:36:29,563 Det var dumt. Hon hade precis slutat gråta. 340 00:36:29,771 --> 00:36:34,765 Det var ett fel. Men kan vi inte bli överens om att hon var fräck? 341 00:36:34,971 --> 00:36:38,964 Det var ingenting jämfört med vad hon sa till mig i går. 342 00:36:39,171 --> 00:36:41,526 Jag är trött. Jag har varit på jobbet. 343 00:36:41,731 --> 00:36:45,485 - Vad kallade hon dig? - Östtysk flata. 344 00:36:45,691 --> 00:36:49,081 Jag tror hon läser om kalla kriget i skolan. 345 00:36:49,291 --> 00:36:53,250 Pappa, får Stine inte själv betala den där tallriken? 346 00:37:05,491 --> 00:37:07,925 Joachim? 347 00:37:24,171 --> 00:37:28,210 Kommer du ihåg det här? Va? 348 00:37:30,931 --> 00:37:34,287 Joachim, kan du inte se på mig? 349 00:37:38,931 --> 00:37:43,288 Du ska inte knäcka mig så här. Det ska du inte! 350 00:37:43,491 --> 00:37:45,527 Det ska du inte. 351 00:37:45,731 --> 00:37:52,364 Se på mig, Joachim! Var det det? Var det det enda vi hade? 352 00:37:54,251 --> 00:37:57,766 Joachim, se på mig, för fan! 353 00:38:03,131 --> 00:38:06,885 Hela mitt liv försvann den morgonen. 354 00:38:08,451 --> 00:38:11,363 Med dig. 355 00:38:13,411 --> 00:38:17,165 Kan du inte komma tillbaka till mig? 356 00:38:17,371 --> 00:38:20,602 Kan du inte säga nåt till mig? 357 00:38:53,211 --> 00:38:56,248 Cæcilie, kom nu. 358 00:38:56,931 --> 00:38:59,923 Så... 359 00:39:03,611 --> 00:39:07,047 Ta med det här. 360 00:39:16,691 --> 00:39:21,048 Är det nåt jag kan göra? Är det nåt du vill ha? 361 00:39:22,291 --> 00:39:24,851 Har hon stuckit? 362 00:39:40,731 --> 00:39:43,245 Ja, hallå? 363 00:39:45,291 --> 00:39:48,328 Cæcilie? Har det hänt nåt? 364 00:39:51,211 --> 00:39:55,523 Kan du inte komma hit in och krama mig? 365 00:39:57,331 --> 00:40:00,004 Jo, självklart. 366 00:40:07,051 --> 00:40:11,169 Var det Cæcilie, var det hon? Vad ville hon? 367 00:40:11,371 --> 00:40:16,161 - Ja, hon var ledsen, tror jag. - Ska vi göra nåt? 368 00:40:16,371 --> 00:40:18,760 Jag tror bara att hon vill tala med nån. 369 00:40:18,971 --> 00:40:23,442 Hon satt inne på sjukhuset. Hon frågade om jag ville komma dit. 370 00:40:23,651 --> 00:40:27,929 Kan du inte åka dit då? Hon sitter helt ensam på ett sjukhus. 371 00:40:29,611 --> 00:40:32,125 Jag älskar dig. 372 00:40:54,771 --> 00:40:58,002 - Hej. - Kom in. 373 00:40:58,211 --> 00:41:00,884 Vad är det som har hänt? 374 00:41:03,451 --> 00:41:07,922 - Vad är det som har hänt, Cæcilie? - Det har inte hänt nåt. 375 00:41:09,531 --> 00:41:14,082 - Vi ska bara stå här lite. - Ja... 376 00:41:15,571 --> 00:41:19,484 - Cæcilie, har det hänt nåt? - Nej. Vi ska bara stå här lite. 377 00:42:48,931 --> 00:42:53,880 - Jag kör pojkarna till skolan. - Okej. Ha en bra dag. 378 00:43:02,891 --> 00:43:07,646 - Vad är det? - Du gör dig bra i duschen. 379 00:43:07,851 --> 00:43:12,925 Tack. Ska vi åka till Norge på jullovet? 380 00:43:13,131 --> 00:43:17,204 Så kan Gustav och Emil försöka åka skidor. 381 00:43:19,531 --> 00:43:25,606 - Ja, men kör Stine till skolan först. - Ha en bra dag. 382 00:43:27,851 --> 00:43:30,445 God morgon, älskling. 383 00:43:33,691 --> 00:43:36,285 Är du morgonsur? 384 00:43:40,131 --> 00:43:46,445 - Är det nåt med Rolf? - Rolf är dum och har dålig andedräkt. 385 00:43:46,651 --> 00:43:50,087 - Vad är det då? - Bryr du dig? 386 00:43:50,291 --> 00:43:56,127 Du är bara ihop med "olyckan". Är du ihop med henne? 387 00:43:56,331 --> 00:44:03,248 Om du angriper folk med allt möjligt skit blir det besvärligt för dig. 388 00:44:03,451 --> 00:44:07,603 - Har hon flyttat ut till sjukhuset? - Uppför dig ordentligt mot mamma. 389 00:44:07,811 --> 00:44:10,609 För hon börjar tappa tålamodet. 390 00:44:12,411 --> 00:44:16,370 Så... Äter du upp? Så kör jag dig till skolan. 391 00:44:17,771 --> 00:44:22,287 Hur länge ska han vara bitter? Hur lång tid? 392 00:44:22,371 --> 00:44:25,044 För vissa tar det år, för andra månader. 393 00:44:25,251 --> 00:44:30,883 Somliga fortsätter att vara rasande och dör bittra och ensamma. 394 00:44:31,091 --> 00:44:35,642 Du kan inte hjälpa honom. Det kan han bara själv. 395 00:44:35,851 --> 00:44:39,366 Hjälp honom genom att gå vidare med ditt liv. 396 00:44:39,571 --> 00:44:44,520 - Han gör det ju för min skull. - Nej. Han tänker bara på sig själv. 397 00:44:44,731 --> 00:44:48,326 Han tycker så synd om sig att det är det enda som betyder nåt. 398 00:44:48,531 --> 00:44:52,206 Det är hårt, men du måste gå vidare. 399 00:44:52,411 --> 00:44:57,724 - Det är bra att du har mött en annan. - Det är ju inte på riktigt. 400 00:44:57,931 --> 00:45:02,083 - Han är gift och så. - Kan man inte bli kär då? 401 00:45:02,291 --> 00:45:06,921 Det vet jag inte. Jag vill bara prata med Joachim. 402 00:46:09,491 --> 00:46:11,527 Hej. 403 00:46:11,731 --> 00:46:16,407 Öh... Du behöver inte komma. 404 00:46:18,091 --> 00:46:24,883 Ja. Jag har inte handlat heller. Jag vill vara ifred lite. 405 00:46:26,851 --> 00:46:29,240 Hej. 406 00:46:51,691 --> 00:46:54,569 Hej. 407 00:46:54,771 --> 00:47:00,767 Ja, så var det en pizza... två pizzor till en Cæcilie Pagh. 408 00:47:00,971 --> 00:47:03,644 Kom in. 409 00:47:03,851 --> 00:47:07,924 - Är det okej? - Ja, kom in bara. Alltså... 410 00:47:08,691 --> 00:47:12,400 - Du har renoverat, va? - Ja. 411 00:47:12,611 --> 00:47:16,763 - Tycker du inte det är fint? - Vad har du gjort med möblerna? 412 00:47:16,971 --> 00:47:21,567 Dem har Joachim tagit. Han behövde dem. 413 00:47:21,771 --> 00:47:24,285 Han tyckte kanske att det var hans. 414 00:47:24,491 --> 00:47:28,928 Det kan också vara ett sätt för honom att försöka säga- 415 00:47:29,131 --> 00:47:33,329 - att det nog inte blir nåt bröllop. 416 00:47:34,451 --> 00:47:39,127 Det kan också bli ett bröllop. Man kan inte veta det. 417 00:47:44,691 --> 00:47:50,084 Jag vill inte tala om honom hela tiden. Jag talar bara om honom. 418 00:47:56,331 --> 00:47:59,050 Men sätt dig. 419 00:48:01,331 --> 00:48:05,609 - Är det inte bäst att jag går? - Nej, gå in och sätt dig nu. 420 00:48:05,811 --> 00:48:08,883 Okej, då sätter jag mig här. 421 00:48:14,611 --> 00:48:17,205 Här. 422 00:49:06,051 --> 00:49:10,681 - Har du varit Marie otrogen ofta? - Okej... 423 00:49:12,451 --> 00:49:18,890 Nej, det har jag inte. Varför frågar du det? 424 00:49:19,091 --> 00:49:23,004 - Men har du varit henne otrogen? - Nej. 425 00:49:23,211 --> 00:49:27,682 - Innan alltså? Före det här? - Nej. 426 00:49:29,571 --> 00:49:33,200 - Inte alls? - Det har jag inte. 427 00:49:35,531 --> 00:49:38,045 - Aldrig nånsin? - Aldrig nånsin. 428 00:49:41,891 --> 00:49:47,648 Det är första gången. Är det nåt fel med det? 429 00:49:47,851 --> 00:49:50,411 Nej. 430 00:49:59,971 --> 00:50:02,531 - Hej. - Vad gör du? 431 00:50:02,731 --> 00:50:04,767 Jag går bara. 432 00:50:04,971 --> 00:50:09,044 Jag har tänkt. Det går inte för sig att du inte har några möbler. 433 00:50:09,251 --> 00:50:15,201 Det ligger inga förpliktelser i det, men får jag köpa en soffa till dig? 434 00:50:18,891 --> 00:50:21,359 Oj, oj. 435 00:50:21,571 --> 00:50:24,847 - Är det läder? - Det är Preston-läder. 436 00:50:25,051 --> 00:50:31,399 - Sitter du bra? - Det är bra ryggstöd i den här. 437 00:50:31,611 --> 00:50:34,284 Vi säljer otroligt många av den. 438 00:50:34,491 --> 00:50:39,611 Men den är mycket mörk. Ni har den inte i en ljusare version? 439 00:50:39,811 --> 00:50:46,603 Inte precis den här soffan, men det är ju praktiskt också. 440 00:50:46,811 --> 00:50:49,245 Bara att torka av med en våt trasa. 441 00:50:49,451 --> 00:50:53,808 Och om den går sönder kan man lappa den med sina byxor. 442 00:50:54,011 --> 00:50:57,799 Vi ska ha den här. Och så har jag sett nåt här borta. 443 00:50:58,011 --> 00:51:01,606 - Har ni bara en sån? - Dem har vi många av. 444 00:51:01,811 --> 00:51:05,690 Två såna. Och... 445 00:51:05,891 --> 00:51:11,284 - Så ska vi se på en säng. - Då är det längre fram i bussen. 446 00:51:11,491 --> 00:51:15,769 Om ni går rakt fram och borta vid trappan svänger ner till vänster. 447 00:51:15,971 --> 00:51:20,362 Skarpt till vänster längst ner. Så är jag hos er om två sekunder. 448 00:51:20,571 --> 00:51:24,689 - Skarpt... till vänster. - Den var brun. 449 00:51:24,891 --> 00:51:28,930 - Kommer du upp hit? - Ja. Det är ju smart det här. 450 00:51:29,131 --> 00:51:33,090 Om man grälar behöver man inte vända varandra ryggen. 451 00:51:33,291 --> 00:51:35,885 Jag ser att ni har hittat madrasserna. 452 00:51:36,091 --> 00:51:41,245 Det är också ett par otroligt härliga ställbara madrasser. 453 00:51:41,451 --> 00:51:45,763 Jag sitter och undrar vad fördelen är med ställningen- 454 00:51:45,971 --> 00:51:48,201 - som jag är på väg in i nu. 455 00:51:48,411 --> 00:51:53,849 Det är skönt om man ser på tv på kvällen eller sitter och läser. 456 00:51:54,051 --> 00:51:57,839 - Det är det många som använder. - Ja, nu känner jag det. 457 00:51:58,051 --> 00:52:01,760 Det är faktiskt en skön ställning nu. 458 00:52:01,971 --> 00:52:07,648 Skämt åsido. Kan man få de här utan att de rör sig upp och ner? 459 00:52:07,851 --> 00:52:11,480 Ja, men då är det ju bara en vanlig madrass. 460 00:52:11,691 --> 00:52:14,967 Man kan inte få dem i samma kvalitet utan att de? 461 00:52:15,171 --> 00:52:19,323 Jo, men då är det alltså inte en ställbar madrass. 462 00:52:19,531 --> 00:52:22,170 Är det skillnad på de två här? 463 00:52:22,371 --> 00:52:27,001 Förutom ett par tusen i priset är det här också en otroligt bra madrass. 464 00:52:27,211 --> 00:52:33,161 Man får mycket madrass för pengarna. Det är faktiskt madrassernas Ferrari. 465 00:52:33,371 --> 00:52:41,005 Jaså, det är det? Då ska vi ha två såna här och två bäddmadrasser. 466 00:52:41,211 --> 00:52:44,886 Och... adjö. Det var nog allt. 467 00:52:45,091 --> 00:52:52,281 Så är det ett par bokhyllor kvar om några andra kunder vill köpa nåt. 468 00:52:52,491 --> 00:52:55,801 Då... kommer jag ner igen. 469 00:52:56,011 --> 00:52:59,287 Du är helt galen. Jag ska betala allt själv. 470 00:52:59,491 --> 00:53:01,925 Det är bara lite möbler. 471 00:53:02,131 --> 00:53:05,680 Om du vinner på lotto ger du mig bara lite pengar. 472 00:53:05,891 --> 00:53:10,009 Jag måste säga att det kan dröja ett par dagar med leveransen. 473 00:53:10,211 --> 00:53:13,283 Det är okej. Jag tror att vi stannar här. 474 00:53:15,731 --> 00:53:18,450 Nej... Åh! 475 00:53:18,651 --> 00:53:20,846 Nej, nej, nej! Nej! 476 00:53:21,931 --> 00:53:25,241 Sluta nu... Åh! Hanne! 477 00:53:25,451 --> 00:53:30,286 Hanne! Fan! Se vad som har hänt... Hanne! 478 00:53:30,491 --> 00:53:33,324 - Ropade du? - Nej. Titta här. 479 00:53:33,531 --> 00:53:36,409 Den bläddrar tillbaka hela tiden. 480 00:53:36,611 --> 00:53:41,002 - Gör det så mycket? - Jag kan inte läsa baklänges, dummer. 481 00:53:41,211 --> 00:53:45,443 - Ring Mikkel. - Det får jag vänta med till i morgon. 482 00:53:45,651 --> 00:53:49,326 Jag måste ha en ny maskin. Det är nionde gången. 483 00:53:49,531 --> 00:53:53,809 - Vi får fråga en tekniker i morgon. - Ja, vi säger det till en tekniker. 484 00:53:54,011 --> 00:53:58,243 - Vill du ha lite vatten? - Nej, jag vill inte ha vatten. 485 00:53:59,691 --> 00:54:05,846 - Det är lustigt att du nämner vatten. - Varför är det lustigt? 486 00:54:06,051 --> 00:54:10,567 Jag hörde en liten historia om din son Michael. 487 00:54:11,291 --> 00:54:15,443 Vem har berättat för dig om Michael? 488 00:54:15,651 --> 00:54:18,688 Jag kommer inte ihåg precis... 489 00:54:18,891 --> 00:54:20,847 Vem har berättat för dig om Michael? 490 00:54:21,051 --> 00:54:24,123 Har jag fel om det var en i vit rock? 491 00:54:24,331 --> 00:54:27,050 Om du nånsin nämner Michaels namn, så... 492 00:54:27,251 --> 00:54:31,403 Så vad då? Så-va-så-så-så... Så vad då? 493 00:54:31,611 --> 00:54:35,889 Säg det bara. Va, Hanne-tjejen? Så vad då? 494 00:54:36,091 --> 00:54:39,686 Nämn aldrig Michaels namn. Aldrig! 495 00:54:43,851 --> 00:54:47,810 - Det var inte för att... - För vad? 496 00:54:48,011 --> 00:54:51,401 - Jag frågar bara för att... - Vad då? 497 00:54:51,611 --> 00:54:58,767 Drunkningsdöden ska ju vara nåt av det allra, allra, allra värsta. 498 00:54:58,971 --> 00:55:01,804 Nej, det tror jag inte att det är. 499 00:55:02,011 --> 00:55:05,560 - Vet du vad det allra värsta är? - Nej. 500 00:55:05,771 --> 00:55:10,561 Att vara ett sånt sjukt, litet självupptaget rövhål- 501 00:55:10,771 --> 00:55:13,524 - som ligger i en säng, ynklig och hjälplös- 502 00:55:13,731 --> 00:55:17,644 - när hans flickvän går runt och är nykär i en annan man, är allra värst! 503 00:55:20,411 --> 00:55:23,642 Förstår du vad jag säger? 504 00:55:33,371 --> 00:55:37,410 Det får du förlåta mig. Det är inte sant. 505 00:55:37,611 --> 00:55:40,489 Hon ringer varenda dag. 506 00:55:42,891 --> 00:55:47,282 - Hej. - Hej, Finn. 507 00:55:48,251 --> 00:55:53,803 Jag såg precis den där Cæcilie. Hon ser ju bra ut. 508 00:55:54,011 --> 00:55:57,686 - Nå? - Knullar du henne? 509 00:56:00,051 --> 00:56:04,249 Finn, hennes pojkvän ligger på 3O:92 och är lam i hela kroppen. 510 00:56:04,451 --> 00:56:08,763 - Ja, men knullar du henne? - Du behöver bara fråga direkt. 511 00:56:08,971 --> 00:56:12,725 Nån gör det, det ser man. Det är nog det hon behöver. 512 00:56:12,931 --> 00:56:17,049 Jag visste bara inte att du hade det i dig, men det är härligt att se. 513 00:56:17,251 --> 00:56:23,645 Är det det? Du är en varm och mycket tilltalande människa Finn. 514 00:56:25,931 --> 00:56:30,527 Akta bara så du inte gör bort dig. Det är inte allvarligt? 515 00:56:30,731 --> 00:56:35,247 - Håll käften nu. - Det är för jävligt, va? 516 00:56:35,451 --> 00:56:39,922 - Hur gamla är Gustav och Emil? - Sex och åtta. 517 00:56:40,131 --> 00:56:43,123 - Vet Marie det? - Nej. 518 00:56:43,331 --> 00:56:45,970 Hon tror att Gustav är runt 35. 519 00:56:46,171 --> 00:56:48,890 - Har du sagt det till henne? - Nej. 520 00:56:49,091 --> 00:56:52,800 Vänta. Kanske går det över. Och om inte... 521 00:56:53,011 --> 00:56:55,479 Då finns det inget att göra åt det. 522 00:56:55,691 --> 00:57:01,209 Men det är ju rätt hårt om hon bara vill tröstas lite. 523 00:57:01,411 --> 00:57:05,723 Läs igenom det här. Jag vill höra vad du tycker. 524 00:57:05,931 --> 00:57:10,527 - Vad är det? - En sjuk man. Det är vårt jobb. 525 00:57:18,211 --> 00:57:20,805 Kan du inte skruva upp lite? 526 00:57:24,331 --> 00:57:28,483 - Titta, det är en Mercedes-van. - Den är jättefin. 527 00:57:28,691 --> 00:57:31,330 - Den är bättre än en häst. - Vad har du ritat? 528 00:57:31,531 --> 00:57:34,170 Ett skelett. Hjälper du mig måla det? 529 00:57:34,371 --> 00:57:40,890 Fråga pappa. Jag läser tidningen. - Stine, ta några grytor att slå på. 530 00:57:43,171 --> 00:57:46,208 - Stine...! - Jag går till Brugsen. 531 00:57:46,411 --> 00:57:49,323 - Vad ska du göra? - Handla. 532 00:57:49,531 --> 00:57:53,285 - Vi har ju handlat. - Ja, men vi behöver några... 533 00:57:53,491 --> 00:57:57,200 Ska ni med? Sätt på jackorna då. 534 00:57:57,411 --> 00:58:01,040 - Kan vi få en swimmingpool? - Nej. 535 00:58:01,251 --> 00:58:05,403 Det är ju bara att få en grävskopa att komma och göra hålet. 536 00:58:05,611 --> 00:58:09,001 Jag trodde du ville ha en båt. Och en Playstation. 537 00:58:09,211 --> 00:58:11,327 - Det vill jag. - Emil! Kom. 538 00:58:11,531 --> 00:58:18,164 Du kan inte få allt du vill ha. Man måste välja. Så är det. 539 00:58:18,371 --> 00:58:22,649 - Swimmingpoolen och Mercedesen då. - Då får du spara pengar. 540 00:58:22,851 --> 00:58:29,165 - Kan vi få en sån här sugkopp? - Nej. Nej, nej, nej. 541 00:58:29,371 --> 00:58:36,243 - Kan vi få en sån? - Det är den sista nu. Inte mer. 542 00:58:37,291 --> 00:58:41,409 Kan ni inte lugna ner er? Hör ni! Lugna ner er lite nu. 543 00:58:43,291 --> 00:58:46,283 - Det är Cæcilie. - Hej. Hur är det? 544 00:58:46,491 --> 00:58:49,801 Hej. Bra. Med dig då? 545 00:58:50,011 --> 00:58:54,641 Jag går runt här på ISO eller vad det heter- 546 00:58:54,851 --> 00:58:58,127 - och det enda jag kan tänka på är dig. 547 00:58:58,331 --> 00:59:02,609 Det kan jag mycket väl förstå. Det är ju en hemsk affär. 548 00:59:02,811 --> 00:59:10,081 Nej, ärligt talat. Hör på vad jag försöker säga till dig. Att... 549 00:59:12,011 --> 00:59:17,847 Jag är rädd att jag har blivit mycket kär i dig. 550 00:59:22,611 --> 00:59:26,490 - Är du kvar? - Ja. 551 00:59:28,851 --> 00:59:32,810 Nu tar ni inga fler. Lugna ner er lite nu. 552 00:59:33,011 --> 00:59:36,242 - Det är extrapris där nere på dem. - Ta en var. - Tack. 553 00:59:37,051 --> 00:59:41,090 Jag... Jag var bara så enormt sugen på att träffa dig. 554 00:59:41,291 --> 00:59:43,930 Ja. 555 00:59:44,131 --> 00:59:50,320 Hallå! Tala inte i telefon, det stör kortmaskinerna. Stäng av den. 556 00:59:50,531 --> 00:59:54,649 Det tar en sekund. Kan jag få avsluta samtalet? Tack ska du ha. 557 00:59:54,851 --> 00:59:59,129 - Ja, då var jag tillbaka. - Ska jag inte ringa dig senare? 558 01:00:00,971 --> 01:00:04,646 - Jovisst, gör det. - Okej. Hej. 559 01:00:04,851 --> 01:00:08,685 Och så lugnar du ner dig! Okej? Båda två! 560 01:00:10,811 --> 01:00:13,609 - Vad är det ni har köpt? - Det finns vingummin också. 561 01:00:13,811 --> 01:00:18,441 - Bara lite till helgen. - Ska vi äta barnmat i helgen? 562 01:00:18,651 --> 01:00:21,085 Har du köpt det? 563 01:00:21,291 --> 01:00:24,283 Vad är det för skräp? 564 01:00:24,491 --> 01:00:28,769 - Pappa pratade bara i mobiltelefonen. - Vem pratade du med? 565 01:00:28,971 --> 01:00:33,965 - Ska vi inte äta chokladen? - Jo, här. Och så gå upp till Stine. 566 01:00:34,171 --> 01:00:37,800 - Vem pratade du med? - Finn. Vi har mycket nu. 567 01:00:38,011 --> 01:00:43,449 - Ljug inte, jag är ingen idiot. - Påstår du att jag ljuger? 568 01:00:43,651 --> 01:00:47,929 När du är hemma sitter du bara och glor. Du talade inte med Finn. 569 01:00:48,131 --> 01:00:53,603 Påstår du att jag ljuger? Tror du inte att jag pratade med Finn? 570 01:00:55,771 --> 01:01:02,449 Ska jag ringa honom? Vill du prata med honom. 571 01:01:02,651 --> 01:01:06,690 - Det är ju fantastiskt...! - Var det Cæcilie? 572 01:01:06,891 --> 01:01:10,964 Har du nåt på gång med Cæcilie? Är det det? 573 01:01:11,171 --> 01:01:16,723 Det menar du inte. Menar du det du säger? 574 01:01:16,931 --> 01:01:23,803 Ska jag säga dig en sak? Det är du som har bett mig hjälpa henne. 575 01:01:24,011 --> 01:01:29,483 Det är du som säger att jag ska gå upp mitt i natten och hjälpa henne. 576 01:01:29,691 --> 01:01:32,046 Det är inte min idé. 577 01:01:32,251 --> 01:01:36,927 Jag vill mycket gärna slippa det. Så tar du och pratar med henne. 578 01:01:37,131 --> 01:01:39,486 Ska vi göra det så? 579 01:01:39,691 --> 01:01:42,728 Vad är hon? 22 år? 23 år, för fan. 580 01:01:42,931 --> 01:01:45,604 Hon ser yngre ut än vissa av Stines kompisar. 581 01:01:45,811 --> 01:01:50,248 Du ska inte stå och säga att jag har tid att ha en affär. 582 01:01:50,451 --> 01:01:52,919 Är det det du säger? Va? 583 01:01:53,131 --> 01:01:59,001 Det är du som vill att jag hjälper. Jag har inte bett om det här. 584 01:02:00,011 --> 01:02:05,847 - Jag tycker bara att du är konstig. - Är det konstigt att jag är trött? 585 01:02:06,051 --> 01:02:09,726 - Du är inte som du brukar vara. - Jag arbetar hela tiden. 586 01:02:09,931 --> 01:02:14,209 Jag är ledsen om jag sitter och bara glor. 587 01:02:14,411 --> 01:02:18,086 När fan blev du så svartsjuk? 588 01:02:18,291 --> 01:02:21,283 Alltså, det är bara... det här... 589 01:02:21,491 --> 01:02:24,927 Jag tycker bara att du uppför dig konstigt. 590 01:02:25,131 --> 01:02:29,170 Jag är trött, för helvete. Jag jobbar ju hela tiden. 591 01:02:29,371 --> 01:02:32,602 Är det konstigt? Nu får du sluta. 592 01:02:32,811 --> 01:02:36,724 - Är det konstigt? - Förlåt. 593 01:02:39,251 --> 01:02:45,406 - Förlåt mig. - Förlåt. Jag är trött, trött, trött. 594 01:02:45,611 --> 01:02:48,250 Förlåt, Niels. 595 01:02:48,451 --> 01:02:51,443 Förlåt. 596 01:02:59,651 --> 01:03:02,211 Okej? 597 01:03:05,651 --> 01:03:07,881 Är nåt galet? 598 01:03:10,771 --> 01:03:13,444 - Fick du godis av pojkarna? - Nej. 599 01:03:13,651 --> 01:03:18,679 Är det sant? Då går jag upp och pratar med dem, tror jag. 600 01:03:20,611 --> 01:03:25,127 Vad är det? Va? Vad är det? 601 01:03:25,331 --> 01:03:28,050 Ingenting. 602 01:03:34,291 --> 01:03:36,964 Ja... 603 01:04:11,171 --> 01:04:13,526 - Hej! - Hej. 604 01:04:13,731 --> 01:04:17,087 Kan ni svara i telefonen där inne? 605 01:04:18,451 --> 01:04:22,160 Hej. Cæcilie har ringt jättemånga gånger. 606 01:04:22,371 --> 01:04:24,327 Hon lät lite... 607 01:04:24,531 --> 01:04:28,319 - Talade du med henne? - Jag tror att du ska ringa henne. 608 01:04:28,531 --> 01:04:32,410 - Jag lagar lite mat först. - Pappa! 609 01:04:32,611 --> 01:04:37,526 Det är en tant som vill prata med dig. Hon vet att jag heter Emil. 610 01:04:37,731 --> 01:04:41,724 - Ja, det är Niels. - Varför svarar du inte i din mobil? 611 01:04:41,931 --> 01:04:44,240 Batteriet är slut. 612 01:04:44,451 --> 01:04:47,488 Han är snäll, din son. 613 01:04:47,691 --> 01:04:50,489 Möblerna har kommit. 614 01:04:50,691 --> 01:04:55,401 Jag tycker du ska försöka sova och ring mig i morgon på jobbet. 615 01:04:56,411 --> 01:04:59,642 - Är din fru där? - Ja, precis. 616 01:04:59,851 --> 01:05:04,367 - Jag ringer i morgon då. - Ja, i morgon bitti till jobbet. 617 01:05:04,571 --> 01:05:07,039 Bra. Hej, hej. 618 01:05:14,051 --> 01:05:16,804 - Jag skulle hälsa. - Tack. Var hon okej? 619 01:05:17,011 --> 01:05:23,246 Jag tänkte... Ska vi inte bjuda upp henne på middag en kväll? 620 01:05:24,451 --> 01:05:28,285 - I kväll kanske? - Inte i kväll. Det orkar jag inte. 621 01:05:28,491 --> 01:05:31,369 Räcker det inte med bara oss i kväll? 622 01:05:31,571 --> 01:05:36,042 - Jo, jo. - Ska vi ha ris eller potatis? 623 01:06:13,771 --> 01:06:16,808 - God natt. - God natt. 624 01:06:33,611 --> 01:06:38,401 Neurokirurgen, det är Hanne. Det er Hanne. 625 01:06:38,611 --> 01:06:42,524 - Ja, hej, det är Cæcilie. - Hej. 626 01:06:42,731 --> 01:06:48,681 Jag ville bara höra hur det är och om Joachim har sagt nåt eller... 627 01:06:48,891 --> 01:06:52,042 Det är inget nytt, Cæcilie. 628 01:06:54,531 --> 01:06:58,444 Där. Bra... 629 01:06:58,651 --> 01:07:02,485 Då ska vi bara ha vår säng på plats. 630 01:07:09,891 --> 01:07:13,804 Du tror inte att vi ska ta det lite lugnare? 631 01:07:18,491 --> 01:07:20,880 Vad menar du med ta det lugnt? 632 01:07:21,091 --> 01:07:26,404 Det jag säger. Att vi kanske skulle ta det lugnt. 633 01:07:30,171 --> 01:07:34,449 - Förlåt att jag har ringt så mycket. - Det är inte det, det är okej. 634 01:07:34,651 --> 01:07:40,203 - Det var bara lite fånigt. - Jag kommer inte på det, jag... 635 01:07:42,251 --> 01:07:46,164 Jag kommer inte på vad vi håller på med. 636 01:07:46,371 --> 01:07:48,680 Det gör jag inte. 637 01:07:58,331 --> 01:08:01,403 Vad fan håller du på med? 638 01:08:04,291 --> 01:08:07,522 - Stine, vad gör du här? - Vad fan håller du på med? 639 01:08:07,731 --> 01:08:11,041 - Vad gör du här, Stine? - Jag vet allt. 640 01:08:11,251 --> 01:08:15,563 Du är ihop med henne, va? Ditt jävla svin! 641 01:08:15,771 --> 01:08:19,366 - Stine, hör på mig... - Är hon glad för alla möblerna? 642 01:08:19,571 --> 01:08:22,847 - Varför säger du så? - Jag kan inte ens få en klänning! 643 01:08:24,011 --> 01:08:25,967 Älskling, hör på mig. 644 01:08:26,171 --> 01:08:29,288 Du kan visst få en klänning. Det är inte det det handlar om. 645 01:08:29,491 --> 01:08:32,483 - Sluta med det här. - Svin! 646 01:08:33,131 --> 01:08:37,647 Stine, stanna nu här. Stine! Stine? Stine! 647 01:08:47,851 --> 01:08:50,206 Tack för hjälpen, Anja. 648 01:08:50,411 --> 01:08:53,448 Jag säger att hon ska ringa om jag hör av henne. 649 01:08:53,651 --> 01:08:56,723 - Nå? - Jag kan inte hitta henne. 650 01:08:56,931 --> 01:09:00,128 - Hon får världens utskällning. - Lugn nu. 651 01:09:00,331 --> 01:09:06,566 - Det har hänt nåt. Hon är halv elva. - Det har inte hänt nåt, Marie. 652 01:09:17,291 --> 01:09:22,240 Du ska bara hålla dig borta från min pappa. Din lilla skithora. 653 01:09:27,771 --> 01:09:33,243 Du hade den jackan på dig den dan då Joachim blev överkörd. 654 01:09:33,451 --> 01:09:37,205 Men du hade en annan frisyr. 655 01:09:37,411 --> 01:09:40,926 - Det är mitt fel. - Vilket då? 656 01:09:41,131 --> 01:09:46,410 Jag sa till min mamma att hon skulle köra fortare. Det var mitt fel. 657 01:09:46,611 --> 01:09:50,763 Det var inte ditt fel, Stine. 658 01:09:50,971 --> 01:09:54,407 - Förlåt. - Det var en olycka. 659 01:09:58,131 --> 01:10:01,168 - Vill du komma in? - Nej. 660 01:10:01,371 --> 01:10:06,604 Håll dig bara borta från oss. Hitta en annan familj att förstöra. 661 01:10:08,531 --> 01:10:10,567 Jag går in, jag fryser. 662 01:10:10,771 --> 01:10:15,083 Han har dig bara att knulla med. Han är ju inte kär i dig. 663 01:10:15,291 --> 01:10:20,445 - Har du själv en pojkvän, Stine? - Det angår fan inte dig. 664 01:10:20,651 --> 01:10:26,999 - Då är det lite svårt att förklara. - Va? Jag har haft många pojkvänner. 665 01:10:27,211 --> 01:10:33,002 - Jag har en pojkvän nu också. - Jag trodde att han hade lämnat dig. 666 01:10:33,211 --> 01:10:36,760 - Har han sagt det till dig? - Ja. 667 01:10:38,051 --> 01:10:42,044 Du ska inte lägga dig i mitt liv. Inte i min pappas heller! 668 01:10:42,251 --> 01:10:44,162 Nej. 669 01:10:49,771 --> 01:10:51,762 Jag tror att du vet- 670 01:10:51,971 --> 01:10:57,523 - att din pappa älskar dig och dina syskon mycket mer- 671 01:10:57,731 --> 01:11:00,325 - än han nånsin kommer att gilla mig. 672 01:11:00,531 --> 01:11:03,409 Kan du inte hitta nån annan? 673 01:11:04,371 --> 01:11:06,805 Det är Stine. 674 01:11:10,171 --> 01:11:14,847 - Det är Marie. - Hej, det är Cæcilie. 675 01:11:15,051 --> 01:11:20,842 Jag ville bara säga att Stine är här hos mig. 676 01:11:22,491 --> 01:11:25,085 Jaså? 677 01:11:26,131 --> 01:11:31,285 Ja, hon har det bra. Jag tänkte bara säga det. 678 01:11:31,491 --> 01:11:34,130 Ja. 679 01:11:34,331 --> 01:11:36,799 Ja... 680 01:11:37,011 --> 01:11:42,768 Okej. Vi kommer och hämtar henne med detsamma. Hej. Tack. 681 01:11:49,971 --> 01:11:52,531 Hon är hos Cæcilie. 682 01:11:58,131 --> 01:12:00,645 Varför är hon hos Cæcilie? 683 01:12:15,131 --> 01:12:20,046 Det är hon för att jag var inne hos Cæcilie i dag. 684 01:12:20,251 --> 01:12:23,288 Okej. 685 01:12:23,491 --> 01:12:28,042 Stine var också där. Hon hade följt efter mig. 686 01:12:28,251 --> 01:12:30,526 Så blev hon jätteledsen och stack- 687 01:12:30,731 --> 01:12:35,168 - för att jag hade köpt möbler till Cæcilie. 688 01:12:40,531 --> 01:12:44,888 - Hade du köpt möbler till henne? - Ja. 689 01:12:52,571 --> 01:12:55,643 Varför har du köpt... Vad är det? 690 01:13:01,371 --> 01:13:03,680 Förlåt. 691 01:13:14,171 --> 01:13:17,447 Hur många gånger har du varit hemma hos henne? 692 01:13:17,651 --> 01:13:22,486 Det vet jag inte. Sex gånger. Sju gånger, kanske. Jag vet inte. 693 01:13:29,531 --> 01:13:32,284 Marie... Marie? 694 01:13:40,731 --> 01:13:45,964 Men hennes pojkvän då? Vet han att du har besökt henne? 695 01:13:47,931 --> 01:13:50,968 Är du sjuk i huvudet? Va? Är du sjuk i huvudet? 696 01:13:51,171 --> 01:13:54,447 Hur länge har du ljugit? 697 01:13:54,651 --> 01:13:58,246 - Det här var inte meningen. - Vet Stine det? 698 01:13:58,451 --> 01:14:02,330 - Ja, det gör hon uppenbarligen... - Är det ett sånt team vi är nu? 699 01:14:02,531 --> 01:14:08,128 Jag kör över mannen och så knullar du resterna? 700 01:14:08,331 --> 01:14:10,970 - Är det så det är nu? - Sluta nu. 701 01:14:11,171 --> 01:14:14,720 Ska jag sluta? Knulla henne så mycket du vill. 702 01:14:14,931 --> 01:14:19,402 Se bara till att hon inte kommer i närheten av mina barn, okej? 703 01:14:19,611 --> 01:14:22,603 Men när du har knullat färdigt, kom då hem igen- 704 01:14:22,811 --> 01:14:26,645 - för annars är det många som blir ledsna! 705 01:14:26,851 --> 01:14:33,723 Och om hon kommer i närheten av mina barn så dödar jag henne! 706 01:14:33,931 --> 01:14:36,684 Är det förstått?! 707 01:14:42,131 --> 01:14:46,568 Vart ska du? Vart ska du? 708 01:14:46,771 --> 01:14:51,526 Jag ska in och hämta min dotter. Stine, du vet. Var bor Cæcilie? 709 01:14:51,731 --> 01:14:57,363 - Jag ska hämta henne. - Säg bara var hon bor. 710 01:14:59,011 --> 01:15:02,606 - Jag hämtar henne gärna. - Var bor hon?! 711 01:15:02,811 --> 01:15:07,726 Hon bor på Fiskedamsgade 16, 3 trappor upp. 712 01:15:10,491 --> 01:15:14,689 Tänk att du kan adressen utantill, din fårskalle! 713 01:15:26,091 --> 01:15:28,127 Så... 714 01:15:32,411 --> 01:15:35,209 Det är nog bäst jag går ner ensam. 715 01:15:39,211 --> 01:15:44,001 Hej, Stine. Gå du bara ner till bilen. 716 01:15:45,171 --> 01:15:48,083 Gå ner till bilen. Jag kommer. 717 01:15:56,731 --> 01:16:02,408 - Jaha... tack ska du ha. - Det var så lite. 718 01:16:12,571 --> 01:16:17,247 Jag kan mycket väl förstå att du är ledsen. 719 01:16:19,651 --> 01:16:23,087 Det kan jag faktiskt. 720 01:16:23,291 --> 01:16:28,240 Jag kan också mycket väl förstå att du behöver tröst. 721 01:16:28,451 --> 01:16:31,807 Men du ska inte förstöra vår familj. 722 01:16:32,011 --> 01:16:39,691 Det är alltför många människor som blir riktigt ledsna av det. 723 01:16:39,891 --> 01:16:43,327 - Förstår du vad jag säger? - Ja. 724 01:16:43,531 --> 01:16:46,523 Så du ska hålla dig borta. 725 01:16:47,651 --> 01:16:50,563 Du ska hålla dig borta. 726 01:16:52,491 --> 01:16:58,361 Och för övrigt... så har vi inte alls råd med alla de där möblerna. 727 01:17:06,291 --> 01:17:09,044 - Är pappa sur? - Nej, pappa är inte sur. 728 01:17:09,251 --> 01:17:13,324 Pappa är bara en jättestor fårskalle. 729 01:17:37,531 --> 01:17:40,443 - Hej, prinsessan. - Hej. 730 01:17:40,651 --> 01:17:43,040 - Är du hungrig? - Nej tack. 731 01:17:43,251 --> 01:17:45,606 - Säkert? - Ja. 732 01:17:53,811 --> 01:17:59,204 - Du får förlåta... - Det är jag som ska säga förlåt. 733 01:18:03,291 --> 01:18:06,283 Stine... Kom här. 734 01:18:07,691 --> 01:18:10,205 Förlåt, Stine. 735 01:18:11,971 --> 01:18:14,360 Hon är trevlig. 736 01:18:16,691 --> 01:18:18,886 Lämnar du oss? 737 01:18:24,451 --> 01:18:27,249 Det gör du. 738 01:19:04,331 --> 01:19:10,088 - Jag är kär i henne, Marie. - Nej, det är du inte alls. 739 01:19:10,291 --> 01:19:12,930 Det är du inte. 740 01:19:13,651 --> 01:19:16,529 Jo. 741 01:19:16,731 --> 01:19:20,883 - Hennes pojkvän då? - Jag tänker på henne hela tiden. 742 01:19:21,091 --> 01:19:26,768 Hon är 23 år, Niels. Inte mycket äldre än skjortan du har på dig. 743 01:19:26,971 --> 01:19:32,921 - Det är bara för att du är förvirrad. - Kanske. Jag kan... Förlåt. 744 01:19:33,131 --> 01:19:36,567 Jag kan inte... Jag tror att jag måste gå. 745 01:19:36,771 --> 01:19:39,922 - Snälla, kan du inte stanna? - Jag står inte ut med mig själv. 746 01:19:40,131 --> 01:19:43,248 Jag går och ljuger för dig hela tiden. 747 01:19:44,291 --> 01:19:46,851 Älskar du henne? 748 01:19:49,691 --> 01:19:52,569 Ja, det gör jag nog. 749 01:19:56,971 --> 01:20:00,725 - Nej, det gör du inte. - Jag måste gå. 750 01:20:00,931 --> 01:20:03,126 Snälla, kan du inte stanna? 751 01:20:03,331 --> 01:20:08,280 Kan du inte stanna? Jag älskar dig. Snälla, stanna. 752 01:20:08,491 --> 01:20:11,403 Det vet jag. 753 01:20:13,011 --> 01:20:16,003 - Jag kan inte. - Men barnen då? 754 01:20:16,211 --> 01:20:20,409 När det ska hända allt möjligt med dem och du inte är här? 755 01:20:20,611 --> 01:20:24,650 Du får inte alls se alla saker som de gör. 756 01:20:24,851 --> 01:20:28,685 Sluta nu! Jag tänker på det hela tiden. 757 01:20:28,891 --> 01:20:34,523 - Jag älskar dig. Snälla, stanna. - Jag kan inte. Jag bara grubblar. 758 01:20:35,531 --> 01:20:39,490 - Snälla, kan du inte stanna? - Mamma. 759 01:20:39,691 --> 01:20:44,845 - När får vi nåt att äta? - Fråga pappa, för han ska lämna oss! 760 01:20:47,531 --> 01:20:51,649 - Nej, jag menade det inte, Niels. - Det går inte. Marie... 761 01:20:51,851 --> 01:20:54,729 Det går inte. Förlåt. 762 01:20:54,931 --> 01:20:58,606 - Marie, jag måste gå. - Snälla, kan du inte stanna, Niels? 763 01:21:26,811 --> 01:21:30,690 Förlåt mig. Det går strax över. 764 01:21:36,251 --> 01:21:41,644 Jag ska nog ta mig samman. Det går alldeles strax över. 765 01:22:16,011 --> 01:22:19,526 Jag har lämnat dem. 766 01:22:19,731 --> 01:22:22,006 Så... 767 01:22:41,091 --> 01:22:46,290 - Hon har slutat komma helt, va? - Du vill ju inte träffa henne. 768 01:22:46,571 --> 01:22:50,883 - Ringer hon inte längre heller? - Hon ringer varenda dag. 769 01:22:51,091 --> 01:22:54,208 Varenda dag? 770 01:22:59,051 --> 01:23:02,600 - Jag drömde att hon hade en annan. - Det tror jag inte att hon är. 771 01:23:02,811 --> 01:23:05,928 - Det vet du inte ett skit om. - Nej, Joachim, det vet jag inte. 772 01:23:06,131 --> 01:23:11,842 - Fan vad du är ful egentligen. - Ja, jag har inte haft nån tur. 773 01:23:12,051 --> 01:23:17,728 Kan inte en av kirurgerna som knullar dig ta bort rynkorna och påsarna? 774 01:23:17,931 --> 01:23:20,399 Det vill de kanske inte göra för dig? 775 01:23:22,491 --> 01:23:26,484 Finns det en... Nu frågar jag rakt ut. 776 01:23:26,691 --> 01:23:30,400 Finns det en lista man kan skriva upp sig på och tömma sig i dig? 777 01:23:30,611 --> 01:23:36,243 Jag tycker inte vi känner varann så bra att jag ska svara på det. 778 01:23:36,451 --> 01:23:40,524 Nu ger jag dig bara ett gott råd. 779 01:23:40,731 --> 01:23:45,247 Du ska fanimej ta vad du kan få av män. 780 01:23:45,451 --> 01:23:48,761 - Behöver du inte lite frisk luft? - Vad menar du då? 781 01:23:48,971 --> 01:23:54,921 Ska vi gå en liten promenad när vi har ätit? Bara en liten 782 01:23:57,491 --> 01:24:01,200 Hmm... Varsågod. 783 01:24:04,211 --> 01:24:11,287 Du har ringt Cæcilie. Lämna ett meddelande eller ring senare. 784 01:24:12,251 --> 01:24:16,927 Det är Sørensen på Rigshospitalet. Joachim har bett mig ringa dig- 785 01:24:17,131 --> 01:24:20,601 - för att fråga om du vill besöka honom. 786 01:24:20,811 --> 01:24:25,521 Du kan ringa mig, så kan vi prata om det. Hej då. 787 01:24:40,051 --> 01:24:42,485 Ska jag köra dig? 788 01:24:45,131 --> 01:24:48,441 Nej. Nej... nej. 789 01:24:56,811 --> 01:25:00,406 - Nej, jag tror att jag går dit. - Okej. 790 01:25:01,891 --> 01:25:04,689 Okej... 791 01:25:19,891 --> 01:25:22,963 - Hej, hej. - Hej. 792 01:25:45,611 --> 01:25:48,125 Joachim... 793 01:25:49,211 --> 01:25:52,362 - Hej. - Hej. 794 01:26:09,731 --> 01:26:14,486 Jag... har saknat... Jag har saknat dig. 795 01:26:22,011 --> 01:26:24,400 Du... 796 01:26:27,451 --> 01:26:33,447 - Du får förlåta att jag har... - Det är okej. 797 01:26:41,691 --> 01:26:47,641 - Vill du hjälpa mig? - Ja. Alltid. 798 01:27:16,051 --> 01:27:20,806 - Det är jag som kör dig. - Då får du skjuta igång mig. 799 01:27:21,011 --> 01:27:24,765 - Hej, ungar. - Hej, pappa! 800 01:27:24,971 --> 01:27:27,963 - Hur är det? - Det är bra. 801 01:27:28,171 --> 01:27:32,323 Grattis på födelsedan, älskling. - Och lite till dig. 802 01:27:32,531 --> 01:27:34,681 Det är tungt. Vad är det? 803 01:27:34,891 --> 01:27:39,009 Det är en Mercedes-häst med en swimmingpool ovanpå. 804 01:27:39,211 --> 01:27:42,806 En Mercedes är inte så liten. 805 01:27:43,011 --> 01:27:46,924 - Öppna det. Vi ser vad det är. - Öppna! 806 01:27:53,171 --> 01:27:56,720 - Hej. - Hej. 807 01:27:57,691 --> 01:28:00,649 Hur är det? 808 01:28:00,851 --> 01:28:05,322 Jag har ställt ut de sista av dina saker i hallen. 809 01:28:05,531 --> 01:28:10,161 - Vad är det för saker? - Lite skjortor och böcker. 810 01:28:14,971 --> 01:28:19,601 - Du har lite grädde här. - Jaha, okej. Tack. 811 01:28:22,331 --> 01:28:27,530 - Var det en häst? - Pappa har gett mig en Playstation! 812 01:28:27,731 --> 01:28:33,601 Vad läcker den är. Grattis. - Tack ska du ha. 813 01:28:33,811 --> 01:28:36,962 Ska vi se vad det är? Hur gör vi det? 814 01:28:37,171 --> 01:28:40,766 - Ska jag hjälpa dig med nåt? - Du kan sätta flaggor i den där. 815 01:28:40,971 --> 01:28:45,010 - Så där. - Det är jag inte världsmästare på. 816 01:28:45,211 --> 01:28:49,045 - Vi får nog be mamma hjälpa till. - Nej, jag vill också försöka. 817 01:29:01,731 --> 01:29:06,043 - Varför kommer inte farbror Finn? - Finn är inte din farbror. 818 01:29:06,251 --> 01:29:09,243 - Varför kommer han inte? - Han jobbar. 819 01:29:09,451 --> 01:29:13,205 Men jag skulle hälsa och säga att det var häftigt att bli åtta år. 820 01:29:13,411 --> 01:29:18,326 - Då får jag ingen present. - Sanne och Robert kommer i kväll. 821 01:29:18,531 --> 01:29:22,729 - Hur går det med Cæcilie? - Bra. 822 01:29:22,931 --> 01:29:26,162 - Ska ni flytta ihop? - Stine! 823 01:29:26,371 --> 01:29:29,443 Det är ju ingen hemlighet. 824 01:29:34,171 --> 01:29:38,164 - Det vill du kanske inte berätta om? - Nej. Sluta. 825 01:29:41,171 --> 01:29:43,207 Gustav? Gustav... 826 01:29:44,491 --> 01:29:48,040 - Är ni rädda om er nu? - Ja. 827 01:29:48,251 --> 01:29:51,243 Ha det bra, din lille buse. Kom här. 828 01:29:52,171 --> 01:29:56,528 - Vi ses. - Ja. - Trevlig födelsedag, gubben. 829 01:29:59,611 --> 01:30:03,206 - Gustav. - Stanna här. Vi ska äta fläskkarré. 830 01:30:03,411 --> 01:30:06,721 Jag ska jobba. 831 01:30:06,931 --> 01:30:13,370 Men jag kommer och hälsar på dig igen om fem dar. Okej? 832 01:30:15,211 --> 01:30:17,725 Hej. 833 01:30:22,891 --> 01:30:26,645 - Tack för tårtan. - Tack själv. 834 01:30:46,611 --> 01:30:49,603 Ha det bra nu. 835 01:30:59,491 --> 01:31:02,483 - Det är inte fint, men det är rent. - Tackar. 836 01:31:02,691 --> 01:31:06,400 - Vill du ha ner en teve? - Det är bra som det är. 837 01:31:06,611 --> 01:31:09,045 Jag ska supa mig full. Ska du vara med? 838 01:31:09,251 --> 01:31:14,086 - Jag står över, jag ska sova lite. - Marie tar tillbaka dig igen. 839 01:31:14,291 --> 01:31:17,567 Det går tre månader. Så var det alltid med Mille. 840 01:31:17,771 --> 01:31:22,242 - Ta det bara lite varligt. - Håll käften nu! Du vet ingenting. 841 01:31:22,451 --> 01:31:27,571 Det kanske inte handlar om att få tillbaka Marie. 842 01:31:27,771 --> 01:31:33,960 - Jaså? Då tar det nog längre tid. - Ja, det gör det nog. 843 01:31:34,611 --> 01:31:39,366 - God natt. - God natt. Tack för sängkläderna. 844 01:31:43,211 --> 01:31:47,045 Försiktigt nu. Håll i ordentligt. 845 01:31:48,531 --> 01:31:51,807 För helvete! Försiktigt nu. 846 01:31:52,011 --> 01:31:55,367 Håll i hårt. Nej, shit! 847 01:31:58,291 --> 01:32:00,964 Smaka. Varsågod. 848 01:32:03,091 --> 01:32:07,448 Så måste vi se till att få byggt en ramp här. 849 01:32:07,651 --> 01:32:09,767 Smakar det bra? 850 01:32:09,971 --> 01:32:14,283 Jaha... Är det nåt mer som sällskapet önskar? 851 01:32:14,491 --> 01:32:18,723 Ja, Tommy... Vad är det det heter? 852 01:32:19,611 --> 01:32:24,207 Jag kan inte be dig att hjälpa mig med att... med att kissa? 853 01:32:24,411 --> 01:32:27,801 Cæcilie får inte följa med ut på herrtoaletten. 854 01:32:29,811 --> 01:32:32,200 Det var ett skämt. 855 01:32:32,411 --> 01:32:37,166 - Tommy... Ta det lugnt. - Jaså, för helvete. 856 01:32:37,371 --> 01:32:41,922 Där lurade du mig. Men ropa bara om det är nåt, så kommer jag. 857 01:32:42,131 --> 01:32:44,087 Mer? 858 01:34:10,611 --> 01:34:14,604 Ja, vad fan gör jag här? 859 01:34:32,531 --> 01:34:35,489 Du är mycket vacker. Men... 860 01:34:35,691 --> 01:34:39,684 Jag vill enormt gärna säga till dig att det är okej... 861 01:34:39,891 --> 01:34:43,770 ...att du inte vill vara ihop med mig. 862 01:34:43,971 --> 01:34:49,409 Det är helt okej, om det är för att du inte älskar mig. 863 01:34:49,611 --> 01:34:55,481 Det är bara inte okej... 864 01:34:55,691 --> 01:35:00,446 ...om det är för att du är helt förvirrad. 865 01:35:03,091 --> 01:35:05,730 Då blir jag galen. 866 01:35:12,291 --> 01:35:16,967 - Ja, men... - Jag vet inte vad du vill med mig. 867 01:35:19,331 --> 01:35:24,007 Vad vill du med mig? Vad vill du med mig? 868 01:35:24,211 --> 01:35:26,964 Va? 869 01:35:28,691 --> 01:35:34,960 Det vet du inte, för du är så himla bortskämd. 870 01:35:37,091 --> 01:35:41,801 Du är så himla... bortskämd. 871 01:35:43,931 --> 01:35:46,684 Du sa: "Kom här, så följer jag med dig." 872 01:35:46,891 --> 01:35:51,328 "Mmm, härligt. Ta honom." 873 01:35:55,811 --> 01:35:58,609 Du har inte tänkt dig för. 874 01:36:03,731 --> 01:36:06,689 Jag älskar dig. 875 01:36:08,011 --> 01:36:13,404 Och det var det jag kom upp för trappan för att säga. Så där! 876 01:36:14,451 --> 01:36:17,841 Och nu har jag sagt det. Lås mig ute. 877 01:36:18,051 --> 01:36:21,088 - Niels, kan du inte? - Vad vill du? 878 01:36:22,091 --> 01:36:25,049 Du vill... Vad då, kyssas? 879 01:36:27,171 --> 01:36:29,924 Vill du krama mig? 880 01:36:39,851 --> 01:36:46,086 Jag saknar dig också. Det gör jag. Jag saknar dig. 881 01:37:18,211 --> 01:37:20,884 Vad tänker du på? 882 01:37:21,091 --> 01:37:24,720 Varför sover du inte? Jag trodde du var trött. 883 01:37:27,371 --> 01:37:30,329 Vad tänkte du på? 884 01:37:30,531 --> 01:37:36,800 Jag tänkte på om vi två inte skulle gå på teater i kväll. 885 01:37:37,011 --> 01:37:42,768 Vi kan äta nånstans först och hitta nåt som vi båda vill se. 886 01:37:42,971 --> 01:37:46,361 Cæcilie... 887 01:37:49,371 --> 01:37:54,889 Jag går aldrig på teater. Jag har skittråkigt på teater. 888 01:37:55,091 --> 01:37:58,208 - Det är inte mig du ska ha med. - Jo, det är det. 889 01:37:58,411 --> 01:38:02,563 Nej. Jag vill inte följa med. 890 01:38:04,931 --> 01:38:09,721 Jag vill bara be dig komma och besöka mig nån gång ibland. 891 01:38:10,651 --> 01:38:13,404 Och hjälpa mig lite, i alla fall i början. 892 01:38:15,731 --> 01:38:22,000 Så vet jag att det kommer att bli längre och längre mellan besöken. 893 01:38:22,211 --> 01:38:28,127 Men då tror jag att jag har blivit mycket bättre på att klara det här. 894 01:38:28,331 --> 01:38:30,640 Ja... 895 01:38:32,811 --> 01:38:35,166 Inte sant? 896 01:38:36,811 --> 01:38:40,440 - Du ska väl inte gråta? - Nej. 897 01:38:41,531 --> 01:38:44,250 Det ska jag inte. 898 01:38:46,891 --> 01:38:49,166 Vi... 899 01:38:49,691 --> 01:38:54,685 - Vi hade bara otur. - Ja. 900 01:38:55,891 --> 01:39:00,043 Därför ska det väl inte gå ut över dig? 901 01:39:02,371 --> 01:39:06,569 Lilla, söta, bredfingrade Cæcilie. 902 01:39:09,731 --> 01:39:12,370 Vi ses. 903 01:39:13,171 --> 01:39:15,765 Ja... 904 01:39:17,491 --> 01:39:23,009 Vi ses. Ska vi inte säga det? Det är bäst. 905 01:39:47,531 --> 01:39:50,284 - Hej. - Hej. 906 01:39:51,371 --> 01:39:54,283 - Ha det bra. - Du med. 907 01:40:12,411 --> 01:40:14,766 Ja? 908 01:40:16,451 --> 01:40:19,443 - Hej. - Hej. 909 01:40:33,851 --> 01:40:36,888 Jag har lämnat Joachim. 910 01:40:37,851 --> 01:40:43,050 Eller vi har lämnat varandra. Så... 911 01:40:44,211 --> 01:40:49,763 - Och vad händer nu? - Det vet jag inte. 912 01:40:52,971 --> 01:40:57,487 Men det kommer jag på. Så... 913 01:41:00,251 --> 01:41:03,288 Får jag ringa dig? 914 01:41:03,491 --> 01:41:05,482 Ja, det får du. 915 01:41:14,451 --> 01:41:19,525 - Vi ses. - Ja. Kanske. 916 01:41:23,331 --> 01:41:25,845 - Cæcilie... - Ja? 917 01:41:26,051 --> 01:41:31,489 Du ska veta att om jag hade vetat att allt det här skulle hända- 918 01:41:31,691 --> 01:41:35,240 - så hade jag gjort det ändå. 919 01:41:55,611 --> 01:41:59,809 Ska jag sitta lite hos dig? 920 01:42:01,531 --> 01:42:03,647 Ja. 921 01:42:06,091 --> 01:42:09,083 Det är okej. 922 01:48:38,091 --> 01:48:41,322 Text: Thomas Jansson SDI Media 923 01:48:41,571 --> 01:48:43,527 Ansvarig utgivare: Pia Grünler