1 00:00:26,440 --> 00:00:30,991 Baja la ventana. Que entre un poco de aire. 2 00:00:31,360 --> 00:00:34,796 Te compraré un helado, si quieres. 3 00:00:35,040 --> 00:00:39,430 - Llegamos tarde, ¡venga! - Nima dijo que el partido... 4 00:00:39,679 --> 00:00:43,638 - era a las 9:45. Son las 9:20. - ¿Nima no viene? 5 00:00:47,039 --> 00:00:51,032 ¿Nima? No sé si va a venir. 6 00:00:51,279 --> 00:00:55,430 Está un poco resfriado, pero tu padrastro Mortaza dijo... 7 00:00:55,678 --> 00:01:01,435 ...que a lo mejor lo traía a la piscina después del desayuno. 8 00:01:11,838 --> 00:01:14,112 - ¿Estás bien? - Sí. 9 00:01:15,197 --> 00:01:19,668 Hoy tenemos tiempo. Hasta te puedo comprar un helado. 10 00:01:21,237 --> 00:01:24,195 Se tarda media hora en ir a la piscina desde aquí. 11 00:01:24,437 --> 00:01:26,712 A las 9:45 tengo que estar allí. 12 00:01:26,957 --> 00:01:29,517 Estarás allí a las 9:45... 13 00:01:29,757 --> 00:01:32,111 y esperarás un cuarto de hora al sol. 14 00:01:34,476 --> 00:01:36,831 - ¿Qué me cuentas? - Estoy bien. 15 00:01:42,676 --> 00:01:43,711 ¡Omid! 16 00:01:46,916 --> 00:01:50,464 ¡Omid! Lo he visto en el parque. 17 00:01:55,275 --> 00:01:57,743 Son tiempos tan extraños, cariño. 18 00:02:10,914 --> 00:02:15,988 Anoche me llamó una amiga... 19 00:02:16,314 --> 00:02:21,308 - ¿Quién? - No la conoces. Me llamó... 20 00:02:21,554 --> 00:02:25,672 ¿Y a mí qué me importa si llama o no? 21 00:02:25,914 --> 00:02:30,907 Te estoy hablando. Déjame acabar. No levantes la voz. 22 00:02:31,393 --> 00:02:36,751 - ¿Y qué? - Déjame hablar y lo sabrás. 23 00:02:36,993 --> 00:02:42,670 - No quiero oír lo que te dijo. - Muy mal. Escuchas a todos... 24 00:02:42,913 --> 00:02:46,223 ...pero te niegas a escuchar a tu propia madre. 25 00:02:46,472 --> 00:02:52,866 Porque me vas a sermonear otra vez. Tú siempre hablando. 26 00:02:53,112 --> 00:02:55,501 - ¿Que te sermoneo? - Sí. 27 00:02:55,752 --> 00:03:02,430 Cuando seas mayor, serás así, harás esto, harás aquello. 28 00:03:07,351 --> 00:03:13,506 - Piensa lo que quieras. - Me vas a decir que tienes... 29 00:03:13,751 --> 00:03:17,221 ...una amiga, que su madre se divorció. Ya me lo sé todo. 30 00:03:17,471 --> 00:03:21,942 Al contrario. Me contó que sus padres nunca se divorciaron... 31 00:03:22,191 --> 00:03:24,943 ...y han vivido en la mierda con un montón de problemas. 32 00:03:25,190 --> 00:03:29,581 Sabía que dirías eso. Quieres decir que está bien... 33 00:03:29,830 --> 00:03:32,469 ...que te divorciaras de papá 34 00:03:32,710 --> 00:03:35,747 y que era papá el equivocado. 35 00:03:35,990 --> 00:03:42,986 - Di lo que quieras, no lo creo. - Pues no lo creas. 36 00:03:43,229 --> 00:03:51,261 Sólo hablas para discutir, como esos niños llenos de odio. 37 00:03:51,509 --> 00:03:56,583 No me volví a casar sólo para darte otro padre. 38 00:03:56,829 --> 00:03:59,821 Es un buen compañero para mí, pero tú te niegas... 39 00:04:00,069 --> 00:04:04,220 ...a mirarle o a comparar. ¿Qué podía hacer yo con tu padre? 40 00:04:04,468 --> 00:04:09,542 - ¡Ya empieza otra vez! - ¿Cómo te atreves? 41 00:04:09,788 --> 00:04:14,657 Has empezado tú: "Tengo una amiga..." 42 00:04:15,428 --> 00:04:19,546 Ya empiezas otra vez, ya empiezas. Mira, mamá... 43 00:04:19,787 --> 00:04:25,259 Mira, Amin. Con 100 años seguiríamos discutiendo... 44 00:04:25,507 --> 00:04:30,342 si no me escuchas. Has de tener tus propias experiencias... 45 00:04:30,587 --> 00:04:33,545 para entender la vida. 46 00:04:34,147 --> 00:04:39,823 Eres igual que tu padre. Me encerró, me destruyó. 47 00:04:40,066 --> 00:04:43,661 - Me quería sólo para él. - ¡No tan alto! 48 00:04:44,106 --> 00:04:46,540 ¡No tan alto o no te escucharé! 49 00:04:46,786 --> 00:04:49,903 - ¡No quiero escuchar! - ¡Pues tápate los oídos! 50 00:04:50,146 --> 00:04:53,695 - ¡Ya empieza otra vez! - ¡Muy bien! 51 00:05:06,025 --> 00:05:09,540 Eres tozudo, estás lleno de ira. Quieres vengarte. 52 00:05:09,785 --> 00:05:13,698 Estás enfadado porque no quieres aceptar la realidad. 53 00:05:13,945 --> 00:05:18,176 Quieres que me sienta culpable y que te compadezca. 54 00:05:18,504 --> 00:05:22,179 - Quieres que te compadezca. - No oigo nada. 55 00:05:22,424 --> 00:05:29,375 Sí que oyes. Quieres que te compadezca y no lo lograrás. 56 00:05:33,024 --> 00:05:37,096 Tan pronto como me subo al coche empieza otra vez. 57 00:05:37,343 --> 00:05:42,258 - ¡Dame un respiro, quiero paz! - No quieres escuchar. 58 00:05:42,703 --> 00:05:46,821 No quiero escuchar, no tengo por qué. 59 00:05:47,063 --> 00:05:51,056 - ¿Y yo sí? - Ayer lo dijimos todo. 60 00:05:51,303 --> 00:05:55,011 - Yo no lo dije todo. - Deja de hablar. 61 00:05:55,342 --> 00:06:00,575 Pues escúchame. No estoy gritando, es mi tono de voz. 62 00:06:03,502 --> 00:06:07,575 - Escúchame. - ¡Dilo todo en casa! 63 00:06:07,822 --> 00:06:12,849 - ¡Nada más subir al coche! - En casa está Mortaza. 64 00:06:13,101 --> 00:06:17,697 - No hay intimidad. - Vaca estúpida... 65 00:06:19,821 --> 00:06:24,975 Tan pronto como me subo al coche, empiezas otra vez. 66 00:06:25,221 --> 00:06:27,974 - Este no es momento... - Dos frases y me callo. 67 00:06:28,221 --> 00:06:32,054 Ahora me siento plena como un río que fluye. 68 00:06:32,300 --> 00:06:37,852 Yo era un pantano estancado, mi mente estaba asolada... 69 00:06:39,700 --> 00:06:44,296 Con esa ya son tres frases, y todas son tonterías. 70 00:06:44,540 --> 00:06:48,249 - No volveré a oír tus mentiras. - ¿Por qué mentiras? 71 00:06:48,500 --> 00:06:53,573 No voy a escucharte, no volveré a escucharte jamás. 72 00:06:53,819 --> 00:06:57,971 Otra vez diciéndome que hiciste bien en divorciarte... 73 00:06:58,219 --> 00:07:04,135 ...y que papá se equivocó. - Puedes pensar que hice mal... 74 00:07:04,379 --> 00:07:10,567 ...pero fue bueno para mí. - Sólo pensaste en ti misma. 75 00:07:10,978 --> 00:07:15,415 Si te amas a ti misma, puedes amar a otros. 76 00:07:15,658 --> 00:07:19,617 - Pero si no... - ¡Ya basta, hablas demasiado! 77 00:07:23,298 --> 00:07:27,131 - ¡No voy a decir nada! - Bien. Baja la voz. 78 00:07:27,537 --> 00:07:32,736 - Tú primero, yo después. - Yo anhelaba... 79 00:07:32,977 --> 00:07:39,815 ...el amor de mis padres. - ¡Ya basta, hablas demasiado! 80 00:07:42,337 --> 00:07:45,965 - Hoy no te quedas conmigo. - No quiero hacerlo. 81 00:07:46,216 --> 00:07:51,768 - Porque me quieres para ti. - No, no te quiero para mí. 82 00:07:52,416 --> 00:07:54,293 Más excusas. 83 00:08:00,056 --> 00:08:05,891 Quieres que sea tuya. Eres igual que tu padre. 84 00:08:07,495 --> 00:08:12,285 Quieres demostrar que hiciste bien al divorciarte. 85 00:08:12,615 --> 00:08:17,131 Y no lo acepto. Siempre has buscado problemas. 86 00:08:17,575 --> 00:08:22,330 - No soy estúpido. - Piensa lo que quieras. 87 00:08:23,134 --> 00:08:26,410 - La jodiste. - Piensa lo que quieras. 88 00:08:28,654 --> 00:08:31,248 Tú también puedes pensar como quieras. 89 00:08:33,774 --> 00:08:39,406 Alguien que no se ama no ama a nadie. Si apestas a podrido, 90 00:08:39,654 --> 00:08:44,681 - apestarás en todas partes... - Basta, dijiste tus 2 frases. 91 00:08:46,333 --> 00:08:51,282 - ¡Quítese de en medio! - ¡Me exasperas todos los días! 92 00:08:51,533 --> 00:08:55,367 - Cálmate. - ¡No puedo! ¡Me vuelves loco! 93 00:09:01,932 --> 00:09:04,526 - No entiende... - Quítese de en medio. 94 00:09:40,290 --> 00:09:44,408 - No puedo vivir contigo. - ¿Por qué? 95 00:09:44,650 --> 00:09:48,802 Porque eres una mujer egoísta. 96 00:09:49,050 --> 00:09:53,680 - ¿Qué he hecho? - Te hablo con tranquilidad... 97 00:09:53,930 --> 00:09:57,080 - Yo también. - Y te exaltas... 98 00:09:58,049 --> 00:10:03,362 Quiero decir que Mortaza no es mi verdadero padre. 99 00:10:03,609 --> 00:10:07,682 Mi padre no podía cuidar de mí. 100 00:10:07,929 --> 00:10:12,923 Todo eso me confunde. No puedo vivir contigo. 101 00:10:13,169 --> 00:10:20,244 Pero cuando mi padre se case, iré a vivir con él. 102 00:10:21,008 --> 00:10:26,401 Bien, adelante. Pero no me llames egoísta. 103 00:10:26,648 --> 00:10:31,676 Di: "quiero a mi madre para mí", pero ella es de sí misma. 104 00:10:32,128 --> 00:10:36,040 Mamá, no me dejas acabar. 105 00:10:37,327 --> 00:10:42,003 Nunca aprenderás a hablar. 106 00:10:43,327 --> 00:10:50,278 - ¡Y nunca serás nada! - ¡Muy bien! Gracias. 107 00:10:51,727 --> 00:10:56,800 - Este es el resultado... - ¿El resultado de qué? 108 00:10:57,046 --> 00:10:59,514 El resultado de tu egoísmo. 109 00:11:00,406 --> 00:11:05,719 - Dame un ejemplo. - ¿Un ejemplo de tu egoísmo? 110 00:11:06,246 --> 00:11:10,080 Siempre te has amado sólo a ti misma. 111 00:11:10,326 --> 00:11:16,116 Siempre has pensado en ti misma, nunca en nadie más. 112 00:11:16,565 --> 00:11:23,243 Te diré algo: Nadie pertenece a nadie, ni siquiera tú. 113 00:11:25,645 --> 00:11:30,638 Eres mi hijo, pero no eres mío, eres de este mundo. 114 00:11:30,884 --> 00:11:34,194 Es cierto, pero no me dejas hablar. 115 00:11:34,444 --> 00:11:41,077 Sólo soy un niño. No puedo pertenecerme a mí mismo. 116 00:11:42,564 --> 00:11:48,593 Tengo que crecer para llegar a una edad en la que pueda... 117 00:11:48,843 --> 00:11:53,280 ...pertenecerme a mí mismo. - ¿Qué problema tienes hoy? 118 00:11:53,523 --> 00:11:56,515 ¿Tienes que ser mío? Y tus derechos... 119 00:11:56,763 --> 00:12:02,201 No, no puedo. Sólo has pensado en ti misma. 120 00:12:02,843 --> 00:12:06,199 Te fuiste, cruzaste a la otra orilla. 121 00:12:06,442 --> 00:12:11,232 Dejaste esta vida. Me dejaste en casa de mi padre. 122 00:12:11,482 --> 00:12:15,111 Y ahora quieres a tu hijo. No es posible. 123 00:12:18,722 --> 00:12:23,557 Tu padre también es obsesivo, desconfiado y superficial. 124 00:12:23,802 --> 00:12:28,556 - No es desconfiado. - AI casarme con Mortaza... 125 00:12:28,801 --> 00:12:32,589 ...no insistí en hacer de él tu padre. 126 00:12:32,841 --> 00:12:36,117 ¿Cómo puedo decirlo? Di algo que sea verdad. 127 00:12:36,361 --> 00:12:40,513 Nunca dije que sustituyera a tu padre por mi marido. 128 00:12:40,761 --> 00:12:43,195 Lo dejaste bien claro. 129 00:12:43,441 --> 00:12:49,356 - Lo dijiste sin palabras. - Nunca hice eso. 130 00:12:49,600 --> 00:12:53,479 - Sí que lo hiciste. - Le dije a Mortaza... 131 00:12:53,720 --> 00:12:59,158 ...que te cuidara. - ¿Que cuida de mí? 132 00:12:59,400 --> 00:13:05,668 - ¡Me pone nervioso! Le odio. - ¿Qué te hace? 133 00:13:05,919 --> 00:13:08,558 No hables con él si le odias o te molesta. 134 00:13:08,799 --> 00:13:12,838 Pero, en todo caso, es mi amigo y un buen compañero. 135 00:13:13,879 --> 00:13:19,749 ¡Voy a tirar la cartera! Ya basta. ¡Me vuelves loco! 136 00:13:19,999 --> 00:13:23,115 ¡Me vuelves loco con tus palabras! 137 00:13:23,478 --> 00:13:28,029 - Y hemos pasado la piscina. - No hemos llegado todavía. 138 00:13:28,278 --> 00:13:31,475 Sí. Pero olvídalo. 139 00:13:33,278 --> 00:13:39,035 Escucha, Mortaza es un extraño para mí... 140 00:13:39,718 --> 00:13:43,471 ...como cualquier otro hombre, como ése o aquél. 141 00:13:44,237 --> 00:13:47,309 ÉI no es mi padre. 142 00:13:48,277 --> 00:13:53,829 Piensa en Peyman... él es como Peyman para mí. 143 00:13:54,797 --> 00:14:00,712 - ÉI es eso, nada más. - No quiero comer su comida. 144 00:14:00,956 --> 00:14:05,154 - Me obligo. - ¿Quién te ha enseñado eso? 145 00:14:05,396 --> 00:14:09,787 - Nadie. Yo solo. - ¿La comida de quién? 146 00:14:10,036 --> 00:14:13,915 No quiero que nadie pague por mi comida... 147 00:14:14,156 --> 00:14:21,743 ...como si fuera pobre. - ¿Quién te enseñó esa mierda? 148 00:14:21,995 --> 00:14:25,431 - Los amigos comparten cosas. - ¡Yo no soy su amigo! 149 00:14:26,635 --> 00:14:31,914 Es un extraño para mí. Es tu amigo, no el mío. 150 00:14:32,155 --> 00:14:36,670 Es patético: "No quiero verle en la mesa de su padrastro". 151 00:14:36,914 --> 00:14:41,385 Eso es lo que dice tu padre. Ese no eres tú. 152 00:14:41,634 --> 00:14:46,071 Tú eres un niño inocente que ama a todo el mundo. 153 00:14:46,314 --> 00:14:50,307 Eres más obsesiva que mi padre. 154 00:14:50,554 --> 00:14:56,310 O es él, o eres tú, peor que él. Y yo me vuelvo loco. 155 00:14:56,633 --> 00:15:00,182 Si voy a su casa, dice: "Tu madre te hace decir... 156 00:15:00,433 --> 00:15:04,790 ...que soy irascible y que estoy enfermo". 157 00:15:05,393 --> 00:15:12,469 Yo le juro que no. Tú dices que mi padre me da las ideas. 158 00:15:12,713 --> 00:15:16,944 ¡Y al final me pongo furioso! 159 00:15:18,912 --> 00:15:21,984 No deberías ponerte furioso. Intenta ver la realidad. 160 00:15:22,232 --> 00:15:26,544 ¿Cuál es la verdad? Que mentiste en el juicio. 161 00:15:26,792 --> 00:15:31,263 - Le acusaste de drogadicto. - ¿Quién dijo eso? 162 00:15:31,512 --> 00:15:36,266 - ¡Tú lo dijiste! - ¡Fue para lograr el divorcio! 163 00:15:36,511 --> 00:15:41,221 ¡En esta asquerosa sociedad las mujeres no tenemos derechos! 164 00:15:41,471 --> 00:15:44,827 ¡Para divorciarse, una mujer tiene que decir que le pegan... 165 00:15:45,071 --> 00:15:49,986 ...o que su marido se droga! - ¡No grites en la calle! 166 00:15:50,231 --> 00:15:52,903 ¡Una mujer no tiene derecho a vivir! 167 00:15:53,510 --> 00:15:58,868 ¿Una mujer tiene que morir para poder vivir? 168 00:15:59,430 --> 00:16:05,300 ¡Gritaré si quiero! ¡Diré lo que tengo que decir! 169 00:16:06,030 --> 00:16:11,308 ¡Dilo con tranquilidad! ¡Habla tranquilamente! 170 00:16:11,549 --> 00:16:14,541 - Y él me acusa. - Nunca. 171 00:16:14,789 --> 00:16:18,464 - Dice que abandoné la casa. - ¡No grites! 172 00:16:18,709 --> 00:16:21,940 ¡Lo haré! ¡Yo era una muerta viviente! 173 00:16:22,509 --> 00:16:28,538 - ¡Una muerta viviente! - No grites. ¡Verás lo que hago! 174 00:16:30,868 --> 00:16:35,339 - ¿Qué haces? - Estúpida imbécil. 175 00:16:36,028 --> 00:16:37,905 No he visto a nadie tan idiota. 176 00:16:38,148 --> 00:16:39,103 Muy bien. 177 00:17:10,186 --> 00:17:12,575 Señor, ¿se va? 178 00:17:33,225 --> 00:17:34,897 Ya puede pasar. 179 00:17:38,905 --> 00:17:41,180 Hay espacio suficiente. 180 00:17:42,544 --> 00:17:46,014 Vamos, retroceda. Siga. 181 00:17:48,184 --> 00:17:49,856 Hay espacio. 182 00:18:00,424 --> 00:18:02,061 Ya ha pasado. 183 00:20:20,856 --> 00:20:25,008 - Ya está. - Déjalo en la parte de atrás. 184 00:20:28,256 --> 00:20:31,133 6.000 tomanes malgastados. 185 00:20:34,175 --> 00:20:37,804 Es fruta para los invitados, y a un buen precio. 186 00:20:38,055 --> 00:20:41,525 - Es verdad. He visto que... - Cuidado atrás. Está dejando... 187 00:20:41,775 --> 00:20:43,447 ...a su acompañante. 188 00:20:45,615 --> 00:20:49,323 - ¿Has ido al colegio? - Doy clases todos los días. 189 00:20:50,774 --> 00:20:54,767 - ¿Todos los días? ¿E Iliade? - Lo dejo en el jardín de... 190 00:20:55,014 --> 00:21:00,327 ...infancia o viene conmigo. - No te acusará de abandonarle. 191 00:21:00,934 --> 00:21:04,973 Hoy día los niños acusan a los padres de todo tipo de cosas. 192 00:21:05,254 --> 00:21:08,928 No tienen razón. Los padres no pueden suicidarse. 193 00:21:10,253 --> 00:21:14,087 Sigue recto. Después podrás ir cuesta abajo. 194 00:21:14,493 --> 00:21:17,883 Quería comprarle la tarta, una tarta sencilla. 195 00:21:18,253 --> 00:21:22,007 Le pondré "Feliz cumpleaños, Mortaza". 196 00:21:23,773 --> 00:21:26,809 ¿Vas a comprarla en una panadería? 197 00:21:30,452 --> 00:21:34,445 Recuerdo que acusábamos a mamá de ser una mala madre... 198 00:21:34,892 --> 00:21:37,850 ...porque trabajaba día y noche... 199 00:21:38,252 --> 00:21:43,121 Dale tiempo a tu hijo para que pueda entenderlo. 200 00:21:43,372 --> 00:21:47,603 Tú querrías decir "dejo libre a mi hijo, acepto mis errores". 201 00:21:47,851 --> 00:21:54,006 Mira, no puedes... Ve por ahí. ¿Es un callejón sin salida? 202 00:21:54,291 --> 00:21:57,328 - No, sigue. - Te preocupas demasiado... 203 00:21:57,571 --> 00:21:59,846 ...y luego te arrepientes. 204 00:22:00,251 --> 00:22:05,085 Dice que no soy buena madre, que prefiero mi trabajo a él. 205 00:22:05,330 --> 00:22:08,003 Yo le digo "Cariño..." 206 00:22:08,610 --> 00:22:12,922 Una guardería no siempre es algo bueno. 207 00:22:13,170 --> 00:22:18,085 Con uno o dos años no, pero con tres años es ideal. 208 00:22:18,570 --> 00:22:24,804 Sigue recto. Tras la parada, gira hacia la calle principal. 209 00:22:26,769 --> 00:22:32,719 Hermana, Amin se convence a sí mismo de que no es feliz. 210 00:22:32,969 --> 00:22:37,804 Piensa: Mi madre se ha casado pero mi padre no tiene esposa. 211 00:22:38,289 --> 00:22:42,600 Déjale estar. Déjale que vaya a casa de su padre... 212 00:22:42,848 --> 00:22:46,602 ...para que pueda conocerle mejor. No te engañes. 213 00:22:46,848 --> 00:22:50,363 - No sé. - Deja que conozca a su padre. 214 00:22:50,608 --> 00:22:55,728 Sé que tienes razón, pero un vínculo tan fuerte hace daño. 215 00:22:55,968 --> 00:23:01,724 Ya lo sé, un día dijiste que no deberíamos tener vínculos. 216 00:23:01,967 --> 00:23:08,281 Pero aparece espontáneamente, acabas apreciando lo que amas. 217 00:23:10,207 --> 00:23:13,404 - Eso es verdad. - No puedes negarlo. 218 00:23:14,167 --> 00:23:18,319 Estoy esperando a que él se dé cuenta. ¿Cuándo? No lo sé. 219 00:23:18,566 --> 00:23:21,444 Mira a ese tipo. Qué imbécil. 220 00:23:21,806 --> 00:23:24,479 Déjalos, son camioneros. 221 00:23:27,286 --> 00:23:28,958 ¡Vamos, apártese! 222 00:23:29,326 --> 00:23:33,205 - Qué imbécil. - Entorpecen el tráfico. 223 00:23:33,446 --> 00:23:36,085 Hoy en día la gente está loca. 224 00:23:40,405 --> 00:23:44,796 Adelante, síguele, deprisa. Síguele todo el rato. 225 00:23:48,285 --> 00:23:51,277 Vamos. No te pares. 226 00:23:56,484 --> 00:24:00,159 Cíñete a este lado. La panadería está allí. 227 00:24:01,084 --> 00:24:04,235 Aparca a la sombra. Aparca en pendiente. 228 00:24:06,404 --> 00:24:10,522 - Espérame aquí un momento. - No me moveré. 229 00:24:13,164 --> 00:24:16,678 - ¿Qué dice? - Que no lo dejes ante su tienda. 230 00:24:16,923 --> 00:24:20,677 Sólo un momento, vuelvo ahora mismo. 231 00:24:22,843 --> 00:24:28,918 Señor... Sólo un momento. Tardaré un minuto. 232 00:25:42,959 --> 00:25:46,918 Frente a la panadería hay un tipo vendiendo CD"s. 233 00:25:47,159 --> 00:25:48,273 ¿Qué hace? 234 00:25:51,838 --> 00:25:54,875 ¿Quiere dinero? Tome... 235 00:25:59,678 --> 00:26:01,908 Qué fácil lo tienen. 236 00:26:04,118 --> 00:26:07,507 - ¿Tu marido tiene 39 años? - Sí. 237 00:26:08,677 --> 00:26:13,034 - ¿Y el año que viene, 40? - Yo creía que tenía uno más. 238 00:26:13,277 --> 00:26:17,429 Bahram tiene un año menos que Mortaza. 239 00:26:17,677 --> 00:26:20,874 - Un año más... - Un año menos. 240 00:26:21,637 --> 00:26:24,947 - ¿Cuántos años tiene? - Nació en 1964. 241 00:26:26,076 --> 00:26:29,989 - Y Mortaza en 1963. - Tienes razón, tiene 39. 242 00:26:30,876 --> 00:26:36,075 - Va a dejar de tener 38... - Va a cumplir 39... 243 00:26:36,316 --> 00:26:39,786 - Necesita una vela de 38. - Que se haga mayor. 244 00:26:40,036 --> 00:26:43,665 ¿Por qué vas por aquí? Me he roto una uña. 245 00:26:43,915 --> 00:26:48,784 ¿Por dónde voy? Yo para mí escogería una vela de 25. 246 00:26:50,075 --> 00:26:54,626 - ¿A quién le importa? - ¿Irán sus hermanas? 247 00:26:55,195 --> 00:27:00,906 Dirán: Es el 2001. ¿Por qué ha escogido tu mujer una de 39? 248 00:27:01,195 --> 00:27:04,266 ¿Iliade va a un colegio cerca de tu casa? 249 00:27:04,514 --> 00:27:08,507 No. No es bueno cambiar de colegio. Ve por ahí. 250 00:27:11,274 --> 00:27:15,187 Quería hablarte de Amin. No va bien. 251 00:27:15,434 --> 00:27:19,586 Tú eres su madre. No quería entrometerme. 252 00:27:19,834 --> 00:27:24,190 Lo vi en vacaciones. Se ha vuelto malo. 253 00:27:24,433 --> 00:27:28,790 Mamá le hablaba cordialmente pero él seguía gritando. 254 00:27:29,033 --> 00:27:34,027 Mamá decía: Cuanto más le ayudo, más ingrato se vuelve. 255 00:27:34,273 --> 00:27:36,741 Yo le decía: Es tu abuela, 256 00:27:36,993 --> 00:27:39,461 no la trates así. ¿Qué significa esto? 257 00:27:39,712 --> 00:27:43,751 Eres parte de la familia. Por aquí no, hay un bache. 258 00:27:46,952 --> 00:27:48,783 Has dado con él. 259 00:27:51,272 --> 00:27:57,461 Jugaba con Iliade y me decía: Tía, si se me acerca le pego. 260 00:27:57,712 --> 00:28:04,583 Yo le decía: Es un niño, quiere jugar. No sabe, trátale bien. 261 00:28:04,831 --> 00:28:11,862 - Habla con él para controlarle. - ¿Y él no lo hacía? 262 00:28:12,111 --> 00:28:16,229 No. Y tampoco con Bahram. No ve que es un adulto. 263 00:28:16,471 --> 00:28:19,348 Y usaba un lenguaje terrible. Decía "capullo". Yo decía... 264 00:28:19,590 --> 00:28:24,300 ..."para, era gracioso cuando eras pequeño, pero ya no". 265 00:28:24,550 --> 00:28:29,749 Has crecido. Sé razonable. Tiene que ir con su padre. 266 00:28:29,990 --> 00:28:34,063 ÉI le meterá en cintura. A él no le llamará capullo. 267 00:28:34,750 --> 00:28:37,980 - Si se lo dice... - Eso espero. 268 00:28:38,989 --> 00:28:43,824 Será bueno para él. Y no te preocupes. 269 00:28:44,069 --> 00:28:50,144 Estará en casa de su padre, no lo vas a dejar en un orfanato. 270 00:28:51,549 --> 00:28:58,863 Acabarás sola con Mortaza, sin su hijo y sin Amin. 271 00:28:59,588 --> 00:29:01,544 No es fácil. 272 00:29:02,348 --> 00:29:06,660 No es fácil, pero tienes que intentarlo. 273 00:29:08,628 --> 00:29:11,620 Cuidado con esa anciana. Está en las últimas, pero... 274 00:29:11,868 --> 00:29:15,098 - No le queda mucho tiempo. - No te pares. 275 00:29:15,627 --> 00:29:20,417 ¿Quiere que la lleve? ¿Quiere andar? 276 00:29:21,707 --> 00:29:26,144 Gracias. Adiós. Seré como ella algún día. 277 00:29:26,387 --> 00:29:32,382 Ha ido a casa de su padre. ¿Por qué te preocupas? 278 00:29:32,626 --> 00:29:37,017 Hace tiempo que su padre debía haber cuidado de él. 279 00:29:37,266 --> 00:29:43,057 No lo hizo, y ahora le está bien. Que digan lo que quieran. 280 00:29:43,306 --> 00:29:47,822 Diles que ha estado contigo y que ahora estará con su padre. 281 00:29:48,066 --> 00:29:52,502 Que un chico necesita que su padre vaya a los partidos. 282 00:29:52,745 --> 00:29:56,294 Que para el fútbol le necesita. Y para los baños. 283 00:29:56,545 --> 00:30:00,254 Que es un hombre y que no puedes ir con él. Y ya está. 284 00:30:00,865 --> 00:30:04,824 Para ahí, en el siguente portal. Ve ciñéndote. 285 00:30:05,465 --> 00:30:08,343 Correré a meter la tarta en el frigorífico. 286 00:30:08,585 --> 00:30:14,454 - No sigas, hay piedras. - Bájate y coge la tarta. 287 00:30:16,184 --> 00:30:19,176 Deja que me lleve todo esto. 288 00:30:45,263 --> 00:30:49,050 Hola. ¿Esto es un callejón sin salida? 289 00:30:49,302 --> 00:30:53,136 - No. ¿Adónde va? - ¿Quiere que le acerque? 290 00:30:53,382 --> 00:30:56,977 - AI mausoleo de Ali Akbar. - Suba por la otra parte. 291 00:31:05,901 --> 00:31:09,655 Que Dios la bendiga. Que Dios la proteja. 292 00:31:09,981 --> 00:31:14,259 Que nos guarde de nuestras preocupaciones. 293 00:31:14,501 --> 00:31:16,935 ¿Qué le preocupa? 294 00:31:21,221 --> 00:31:26,248 - Si quiere ir por aquí... - Estoy perdida. 295 00:31:26,500 --> 00:31:29,651 No vaya por aquí, no conduce a ningún sitio. 296 00:31:29,900 --> 00:31:34,371 ¿Doy la vuelta? ¿Dónde está el mausoleo? 297 00:31:34,620 --> 00:31:38,693 - Allí. - Daré la vuelta. 298 00:31:40,980 --> 00:31:46,133 - ¿Por qué va allí? - Voy tres veces al día. 299 00:31:46,779 --> 00:31:51,648 Rezo por los niños y las niñas, por los ancianos y ancianas. 300 00:31:51,899 --> 00:31:56,848 - ¿Sólo va a rezar allí? - Allí o en cualquier sitio. 301 00:31:57,099 --> 00:32:02,775 - ¿Sus deseos se cumplen? - No lo necesito para mis rezos. 302 00:32:03,018 --> 00:32:07,887 Mi marido murió, también mi hijo de doce años. 303 00:32:08,138 --> 00:32:13,053 Por eso rezo. Vendí mi casa para peregrinar a Siria. 304 00:32:13,298 --> 00:32:17,007 Este es el rosario de San Roqyé. 305 00:32:17,258 --> 00:32:22,377 - Déjeme ver. - Y este el del Imán Hossein. 306 00:32:23,457 --> 00:32:26,529 - Qué bonito. - Mire. 307 00:32:29,577 --> 00:32:34,776 Juro por San Abolfazl que estas son mis únicas riquezas. 308 00:32:35,017 --> 00:32:39,806 - ¿Sólo este rosario? - He sufrido grandes desgracias. 309 00:32:40,296 --> 00:32:46,212 Pero le di todo lo que poseía a alguien que tenía 12 hijas. 310 00:32:46,456 --> 00:32:50,415 Tenía 20 almohadas, lo juro. 311 00:32:50,656 --> 00:32:56,288 He ido a Ispahan. Tengo una hija que tiene siete hijos. 312 00:32:56,536 --> 00:33:02,485 Tiene un tumor de estómago. Tiene miedo a la operación. 313 00:33:02,735 --> 00:33:08,048 Se quedó tres días. Se fue esta mañana con dos de sus hijas. 314 00:33:08,575 --> 00:33:14,366 Acaba de casar a una. Está embarazada de tres meses. 315 00:33:14,615 --> 00:33:20,291 He dado todas mis cosas. Diez almohadas para cada una. 316 00:33:20,534 --> 00:33:24,846 Lo juro por el Imán Reza. Alabado sea Dios. 317 00:33:25,094 --> 00:33:29,087 He dado mis ocho colchones. También las colchas. 318 00:33:29,334 --> 00:33:32,770 También peregriné a Meched... 319 00:33:33,214 --> 00:33:38,810 ...hace dos semanas. Por aquí se va al mausoleo de Ismail. 320 00:33:39,053 --> 00:33:44,207 Por ahí, al mausoleo de Ali Akbar. 321 00:33:44,853 --> 00:33:51,691 - Que Dios le conceda su deseo. - La indicación del mausoleo. 322 00:33:51,933 --> 00:33:57,404 Sí. Bien. Espero que sus deseos se hagan realidad. 323 00:33:57,892 --> 00:34:03,728 De todas las riquezas, salvo Dios, sólo poseo esto. 324 00:34:03,972 --> 00:34:08,841 Muy bien. Cuantas menos ataduras tenga, mejor vivirá. 325 00:34:09,092 --> 00:34:14,324 Ojalá. Cuando muera... Dicen que uno parte de donde vino. 326 00:34:15,131 --> 00:34:20,763 - ¿Siempre viene a pie? - A veces me llevan. 327 00:34:22,331 --> 00:34:27,724 ¿Ve toda esta gente? Es viernes, claro. 328 00:34:28,091 --> 00:34:31,366 Es aquí. Si quiere, me quedaré vigilando el coche... 329 00:34:31,610 --> 00:34:36,206 ...mientras usted reza. - No, gracias, debo hacer cosas. 330 00:34:36,450 --> 00:34:39,522 - Que Dios la bendiga. - Rece también por nosotros. 331 00:34:39,770 --> 00:34:44,480 En nombre de San Ali Akbar y del Imán Hossein... 332 00:34:44,730 --> 00:34:48,882 ...me quedaré en el coche. Vaya y rece. 333 00:34:49,129 --> 00:34:53,008 Que Dios le dé lo que desea. Yo me quedaré aquí. Vaya. 334 00:34:53,249 --> 00:34:58,881 - No, tengo prisa. - Escuche, yo me voy. 335 00:34:59,609 --> 00:35:03,045 Ya he venido esta mañana, a mediodía y ahora. 336 00:35:03,289 --> 00:35:05,564 - Que Dios la guarde. - Adiós. 337 00:35:06,129 --> 00:35:11,521 - Que Dios le dé lo que desea. - Adiós. 338 00:35:24,208 --> 00:35:27,199 - Para, me bajo. - ¿Te has equivocado? 339 00:35:27,447 --> 00:35:33,636 - Me interesa hablar contigo. - Para, me bajo. 340 00:35:34,007 --> 00:35:36,521 Aquí va bien. 341 00:35:39,607 --> 00:35:43,122 - ¿Creíste que era un hombre? - ¿Y tú qué creíste? 342 00:35:45,246 --> 00:35:49,683 - Me bajo aquí. - Bien. Un poco más adelante. 343 00:35:49,926 --> 00:35:53,885 - Te dejaré. - Aquí, te he dicho. 344 00:35:54,366 --> 00:35:59,998 - Te vi bajar del Mercedes. - Me estoy cabreando. Aquí. 345 00:36:00,246 --> 00:36:06,081 No sigas, no hay nadie por aquí. Déjame aquí. 346 00:36:06,405 --> 00:36:11,525 - Te dejaré donde quieras. - No voy a ningún sitio. Aquí. 347 00:36:11,765 --> 00:36:15,553 - ¿Sí? ¿Por qué haces esto? - ¿Por qué no? No me agobies. 348 00:36:16,845 --> 00:36:21,555 ¿Quieres sermonearme? Un trabajo decente... 349 00:36:24,444 --> 00:36:28,722 - ¡Déjame bajar! - Interesante, a tu edad... 350 00:36:29,164 --> 00:36:33,077 ¿Adónde me llevas? ¡Tendré que volver andando! 351 00:36:33,324 --> 00:36:38,921 - Déjame en paz o volveré. - Te llevaré donde estabas. 352 00:36:40,524 --> 00:36:45,597 ¿Cuántos años tienes? De verdad, ¿cuántos años tienes? 353 00:36:46,523 --> 00:36:50,721 ¿Qué dices? ¿Cuántos tienes tú? 354 00:36:50,963 --> 00:36:55,559 Déjame bajar. No tienes que llevarme. Me bajo aquí. 355 00:36:55,803 --> 00:37:00,512 - Imagina que soy un hombre. - Estás loca. 356 00:37:00,762 --> 00:37:04,880 - ¿Cómo voy a imaginar eso? - Imagínatelo. 357 00:37:05,122 --> 00:37:08,876 Todavía no trabajo esa área. 358 00:37:09,642 --> 00:37:14,670 - Todavía estoy con la primera. - Sólo has estado con hombres. 359 00:37:15,322 --> 00:37:18,711 Habla con una mujer por una vez. Me gustaría saber... 360 00:37:18,961 --> 00:37:21,839 Pero a ti no te puedo hacer nada... 361 00:37:23,281 --> 00:37:26,591 A lo mejor es que no te equivocaste... 362 00:37:27,241 --> 00:37:31,314 No, en serio. ¿Por qué haces esto? 363 00:37:31,561 --> 00:37:35,998 ¿Por qué? Sexo, amor, sexo... 364 00:37:39,160 --> 00:37:46,316 - ¿La vida sólo es eso? - Es un oficio, es mi trabajo. 365 00:37:46,560 --> 00:37:52,749 Y me gusta. ¿Qué era lo que decías, "interesante"? 366 00:37:53,000 --> 00:37:56,230 ¿Quién te crees que eres, al volante, sermoneándome? 367 00:37:56,479 --> 00:37:58,310 No voy a empezar a lloriquear... 368 00:37:58,559 --> 00:38:00,948 "¡es la vida, o es el destino!". 369 00:38:05,959 --> 00:38:10,953 ¿Dónde estamos? Ve a algún sitio con gente y con coches. 370 00:38:11,319 --> 00:38:15,630 Esto es el fin del mundo. Este lugar está muerto. 371 00:38:18,278 --> 00:38:21,668 - En serio, es interesante... - Ya empezamos otra vez. 372 00:38:21,998 --> 00:38:25,627 Frené, tú creíste que era un hombre y subiste. 373 00:38:25,878 --> 00:38:28,950 - ¡Sorpresa! ¡Una mujer! - ¡Y creíste que yo era un tío! 374 00:38:29,198 --> 00:38:33,110 - Te vi bajar del Mercedes. - Tú eres peor que yo. 375 00:38:33,477 --> 00:38:36,708 Te estoy diciendo la verdad. 376 00:38:36,957 --> 00:38:41,155 No pensaba que te subirías. 377 00:38:42,077 --> 00:38:47,231 Estaban allí por mí. Te los quité de encima. 378 00:38:47,477 --> 00:38:52,186 Les está bien empleado. Nos los quitamos de encima. 379 00:38:55,676 --> 00:38:59,669 De cualquier forma, no quiero sermonearte. 380 00:38:59,916 --> 00:39:04,148 Nunca he tenido tus experiencias, tus sensaciones. 381 00:39:04,396 --> 00:39:07,991 ¿Por qué? ¿Qué intentas demostrar? 382 00:39:08,596 --> 00:39:12,031 - No quería decir eso. - ¿Qué sensaciones? 383 00:39:12,275 --> 00:39:15,472 ¿Cuál de ellas quieres experimentar? 384 00:39:17,555 --> 00:39:23,551 - ¿Todo lo sexual te interesa? - No. ¿Qué es lo sexual? 385 00:39:23,795 --> 00:39:28,789 Sois vosotras las obcecadas en el sexo. Nosotras no lo vemos. 386 00:39:29,274 --> 00:39:32,391 Voy a quitarme los zapatos. Me duelen los pies... 387 00:39:33,394 --> 00:39:38,707 - ¿Demasiado rato en la calle? - Es mi trabajo. No pienses... 388 00:39:40,434 --> 00:39:46,145 Es interesante. ¿Nunca piensas en el pecado o la culpa? 389 00:39:49,873 --> 00:39:55,186 - Qué tontería, ¿verdad? - ¿La culpa? 390 00:39:56,233 --> 00:40:00,943 De verdad, ¿por qué lo hacéis? Cuando os veo por la calle... 391 00:40:01,193 --> 00:40:05,152 ¿Por qué no te haces a ti misma esa misma pregunta? 392 00:40:06,392 --> 00:40:12,547 ¿Por qué no? ¿Por qué? ¿Estás casada? 393 00:40:12,792 --> 00:40:15,625 - Sí, estoy casada. - Estás casada... 394 00:40:17,352 --> 00:40:21,231 - ¿Te quiere? - Bueno, nos va bien. 395 00:40:21,472 --> 00:40:26,147 - Te dice "te quiero", ¿verdad? - Supongo que sí. 396 00:40:26,391 --> 00:40:30,782 ¿Sabes? No se lo digo a nadie... 397 00:40:31,071 --> 00:40:35,667 pero los veo. Cuando están en la cama conmigo... 398 00:40:36,671 --> 00:40:42,382 Ilaman las esposas: "Cariño..." 399 00:40:42,631 --> 00:40:47,704 - ¿Llaman sus mujeres? - Sí, es fácil con un móvil. 400 00:40:48,750 --> 00:40:53,540 Cariño, acababa de salir de la oficina. 401 00:40:53,790 --> 00:40:57,499 Cuídate. Yo también te quiero. 402 00:40:58,030 --> 00:41:00,669 ÉI dice "te quiero", y cuelga. 403 00:41:00,910 --> 00:41:06,427 Muchos de ellos consiguen decir "te quiero". 404 00:41:08,229 --> 00:41:14,384 - ¿Quieres decir que mienten? - ¡Están en la cama conmigo! 405 00:41:14,629 --> 00:41:18,747 - Eso es normal para muchos. - ¿El qué? 406 00:41:19,749 --> 00:41:23,377 Y la pobre esposa es como tú. 407 00:41:23,628 --> 00:41:27,701 ¿Crees que tu marido te es fiel y te quiere sólo a ti? 408 00:41:28,588 --> 00:41:32,183 Si son así, ¿por qué lo haces? 409 00:41:35,548 --> 00:41:38,346 Porque me gusta. 410 00:41:39,548 --> 00:41:45,383 - Tú y yo somos mujeres. - No, no lo digas así. 411 00:41:45,627 --> 00:41:50,747 Tú eres una idiota y yo soy lista. 412 00:41:51,187 --> 00:41:57,660 - ¿Por qué? Es interesante... - Crees que somos idiotas. 413 00:41:58,027 --> 00:42:02,497 Yo siempre me preguntaba: ¿por qué lo harán? 414 00:42:02,746 --> 00:42:05,260 Recuerdo que alguien me dijo... 415 00:42:05,506 --> 00:42:08,942 ..."podrías acabar como ellas, no debes..." 416 00:42:10,146 --> 00:42:14,697 No deberías burlarte, también te puede pasar a ti. 417 00:42:15,586 --> 00:42:19,294 Puedes burlarte de mí, me da igual. 418 00:42:19,545 --> 00:42:23,584 - En absoluto. - Sé la vida que llevo. 419 00:42:23,825 --> 00:42:27,500 Puedes sermonearme, me da igual. 420 00:42:29,265 --> 00:42:32,382 - No, en absoluto. - Me gusta mi trabajo. 421 00:42:35,345 --> 00:42:37,380 ¿No acabas sintiendo algo... 422 00:42:37,624 --> 00:42:41,856 ...por los hombres con los que te acuestas? ¿No te enamoras? 423 00:42:42,104 --> 00:42:46,382 ¿No te gusta tener sentimientos antes de hacer el amor? 424 00:42:47,664 --> 00:42:50,019 - ¿De qué hablas? - ¿No lo necesitas? 425 00:42:50,264 --> 00:42:55,656 Antes los necesitaba. Pero los necesitaba tanto que... 426 00:42:55,903 --> 00:43:00,818 Ese es vuestro problema. Os aferráis a vuestros hombres. 427 00:43:01,063 --> 00:43:03,338 Te aferras a tu marido... 428 00:43:03,583 --> 00:43:06,575 ...para satisfacerte a ti misma. 429 00:43:07,583 --> 00:43:13,498 Para satisfacer tus necesidades. Sólo necesitas saber... 430 00:43:13,742 --> 00:43:19,658 que ha estado con otra. No sé cuánto te quiere tu marido. 431 00:43:22,582 --> 00:43:25,415 - Quieres decir que... - Déjame hablar. 432 00:43:25,662 --> 00:43:32,533 Escucha. Sólo necesitas saber que tiene a otra mujer. 433 00:43:32,781 --> 00:43:37,332 ¿Fue esa la razón por la que empezaste a hacer esto? 434 00:43:40,461 --> 00:43:43,658 - ¿Lo fue? - No. 435 00:43:45,941 --> 00:43:51,537 Mira, no suspiro porque sea desgraciada. 436 00:43:52,980 --> 00:43:56,416 Suspiro porque fui desgraciada. 437 00:43:56,660 --> 00:44:03,008 Me duele el pie. No es eso. Fui desgraciada. 438 00:44:03,260 --> 00:44:08,209 ÉI me decía que sería la única hasta el día de su muerte. 439 00:44:08,860 --> 00:44:11,692 Yo me despertaba pensando en él... 440 00:44:11,939 --> 00:44:15,614 - ¿Era marido o novio? - Estábamos prometidos. 441 00:44:16,339 --> 00:44:19,411 Yo me despertaba pensando en él... 442 00:44:20,779 --> 00:44:24,818 Yo le quería tanto... Qué estúpida fui. 443 00:44:25,059 --> 00:44:27,891 Yo le decía "soy sólo tuya"... 444 00:44:28,138 --> 00:44:32,450 ...y él me decía "yo soy tuyo y tú eres mía". 445 00:44:36,778 --> 00:44:41,408 - ¿Entiendes? - Y ahora no eres de nadie. 446 00:44:41,658 --> 00:44:48,130 - No lo sé. Me da igual. - ¿La vida te es más cómoda? 447 00:44:52,697 --> 00:44:58,488 Tengo una vida cómoda, no necesito nada ni a nadie. 448 00:45:00,377 --> 00:45:05,006 Vosotras sois desgraciadas. Si vuestro marido dice... 449 00:45:05,256 --> 00:45:09,135 ...algo que no debe o no se acuesta con vosotras... 450 00:45:09,896 --> 00:45:11,693 Lo sé. 451 00:45:13,856 --> 00:45:20,295 No hay polvo esta noche. Eso a nosotras nos da igual. 452 00:45:20,656 --> 00:45:25,524 ¿Y el dinero? Sin jodienda, no hay dinero. 453 00:45:25,775 --> 00:45:28,733 Pero a vosotras os desespera... 454 00:45:28,975 --> 00:45:33,014 ¿Quieres decir que lo haces por dinero? ¿No necesitas... 455 00:45:33,255 --> 00:45:40,935 ...algo más de sentimiento? - No. A veces me corro. 456 00:45:41,215 --> 00:45:45,412 - ¿Te corres? - A veces... 457 00:45:45,654 --> 00:45:50,364 ¿No piensas y no coges cariño a nadie? 458 00:45:50,694 --> 00:45:54,926 ¿Es que parezco una idiota, como tú? 459 00:45:55,334 --> 00:46:01,169 Es un contrato contigo misma. Sexo, dinero, etc. 460 00:46:01,413 --> 00:46:02,846 Sí. 461 00:46:05,933 --> 00:46:10,723 Mira, es como... un toma y daca. 462 00:46:12,813 --> 00:46:16,806 - ¿No es lo mismo lo tuyo? - ¿Qué? 463 00:46:17,053 --> 00:46:20,965 Un toma y daca. Con tu marido. 464 00:46:23,372 --> 00:46:28,162 ¿No hay un toma y daca? ¿Quién te compró ese collar? 465 00:46:29,172 --> 00:46:32,289 Es falso. No me gustan demasiado las joyas. 466 00:46:32,532 --> 00:46:35,126 - ¿Quién te lo compró? - Mi marido. 467 00:46:36,372 --> 00:46:40,159 - Ya lo ves. - Y esa noche, te dio... 468 00:46:41,851 --> 00:46:47,369 ¿Quieres decir que en la vida todo son transacciones? 469 00:46:47,611 --> 00:46:52,082 No sé, pero tú también tienes el toma y daca. 470 00:46:54,971 --> 00:46:59,760 Vosotras sois las mayoristas, nosotras las minoristas. 471 00:47:01,890 --> 00:47:05,599 ¿He hecho mal en decir que sois las mayoristas? 472 00:47:07,730 --> 00:47:10,802 - ¿Tienes hijos? - No. 473 00:47:12,850 --> 00:47:18,003 - Si te quedaras embarazada... - Ya lo he estado. 474 00:47:18,569 --> 00:47:22,278 Me quedo embarazada, nos quedamos embarazadas... 475 00:47:24,769 --> 00:47:27,158 - ¿Abortáis? - Sí. 476 00:47:28,849 --> 00:47:35,037 Aquí va bien. Es bonito y hay bullicio. Adiós. 477 00:48:37,125 --> 00:48:38,524 Hola. 478 00:48:47,885 --> 00:48:50,717 - ¿Tú también vas al mausoleo? - Sí. 479 00:48:53,524 --> 00:48:57,073 - ¿Te dejan entrar sin chador? - Lo llevo en el bolso. 480 00:48:57,804 --> 00:49:01,843 Yo vine ayer y entré sin problemas. 481 00:49:02,084 --> 00:49:07,158 Pero hoy no me han dejado entrar sin un chador. 482 00:49:07,404 --> 00:49:09,792 Quizás por ser viernes. 483 00:49:11,643 --> 00:49:15,522 En algunos mausoleos alquilan el chador... 484 00:49:16,763 --> 00:49:22,235 ...a las mujeres que no tienen. 485 00:49:22,483 --> 00:49:27,556 O que no estén "cubiertas correctamente con el velo". 486 00:49:27,802 --> 00:49:30,521 No sé por qué ha pasado eso hoy. 487 00:49:40,842 --> 00:49:46,120 - ¿Vienes todos los días? - Una o dos veces por semana. 488 00:49:46,441 --> 00:49:49,194 Yo estoy acostumbrada a venir aquí. 489 00:49:50,921 --> 00:49:56,678 Para mí todavía no es un hábito. 490 00:49:58,721 --> 00:50:03,476 Pero vine ayer y quería venir hoy también. 491 00:50:04,440 --> 00:50:10,959 Es interesante. Nunca imaginé que un día... 492 00:50:13,080 --> 00:50:14,798 ...vendría a un mausoleo... 493 00:50:15,040 --> 00:50:17,600 ...a rezar. - Yo tampoco lo imaginaba. 494 00:50:18,240 --> 00:50:19,719 ¿Por qué? 495 00:50:22,040 --> 00:50:25,554 - ¿No eres creyente? - En realidad, no lo era. 496 00:50:26,399 --> 00:50:29,914 - ¿Ahora crees? - Hasta cierto punto... 497 00:50:30,159 --> 00:50:32,389 En realidad, el venir al mausoleo... 498 00:50:32,639 --> 00:50:34,436 ...me tranquiliza. 499 00:50:38,239 --> 00:50:40,036 En cualquier caso... 500 00:50:43,078 --> 00:50:46,957 ...yo todavía no he encontrado la paz interior. 501 00:50:47,238 --> 00:50:50,867 Algún día, quizás. Quién sabe. 502 00:50:54,958 --> 00:50:59,429 Un día, una mujer me dijo: "Si rezas aquí... 503 00:50:59,677 --> 00:51:02,066 ...tus deseos se cumplirán". 504 00:51:03,917 --> 00:51:08,035 No lo sé. Puede que los suyos se cumplieran. 505 00:51:08,517 --> 00:51:13,910 - Eso decía ella. - Yo aún no he logrado nada. 506 00:51:14,237 --> 00:51:19,105 - ¿Todavía no? - Llevo siglos viniendo aquí... 507 00:51:19,356 --> 00:51:22,268 ...y todavía no he conseguido nada. 508 00:51:23,196 --> 00:51:24,515 No sé. 509 00:51:29,956 --> 00:51:32,629 Puede que sea un deseo demasiado grande. 510 00:51:35,316 --> 00:51:38,034 No es un deseo demasiado grande. 511 00:51:42,635 --> 00:51:45,433 Se suponía que tenía que casarme. 512 00:51:48,155 --> 00:51:50,589 Pero no sé si es posible. 513 00:51:50,955 --> 00:51:57,268 - Rezo para que se cumpla. - Quieres decir que él duda... 514 00:51:57,594 --> 00:52:01,428 ¿O es que tenéis problemas con la familia? 515 00:52:01,674 --> 00:52:08,386 No. Creo que él está lleno de contradicciones. 516 00:52:09,794 --> 00:52:14,185 Perdona. ¿Cómo voy a pasar si se queda ahí parado? 517 00:52:17,993 --> 00:52:21,668 Y le parece gracioso. Qué imbécil. 518 00:52:21,993 --> 00:52:26,225 - Aparca de cualquier manera. - Vaya por ahí. 519 00:52:26,553 --> 00:52:29,784 - Esta calle es de un sentido. - No lo creo. 520 00:52:34,352 --> 00:52:38,903 Perdona. No te he entendido. ¿ÉI no quiere o... 521 00:52:39,152 --> 00:52:42,144 No, no es que él no quiera. 522 00:52:42,392 --> 00:52:46,704 Creo que está lleno de contradicciones. 523 00:52:47,352 --> 00:52:51,584 ÉI no está seguro de querer casarse. ¿Y tú? 524 00:52:51,911 --> 00:52:55,586 Dicen que es el destino, naturalmente. 525 00:52:57,431 --> 00:53:03,063 Cuando oigo eso, no me apetece venir al mausoleo. 526 00:53:04,711 --> 00:53:07,669 ¿Cuando dicen que todo está en manos del destino? 527 00:53:08,951 --> 00:53:14,980 Yo también le digo a mi hijo que el destino lo mueve todo. 528 00:53:15,230 --> 00:53:18,267 Pase lo que pase. 529 00:53:19,150 --> 00:53:22,108 ÉI dice que no entiende el destino. 530 00:53:22,350 --> 00:53:25,865 - Es sólo que no lo acepta. - ¿Qué problema tiene? 531 00:53:27,110 --> 00:53:32,422 Ninguno en especial. O quizás sí. No estoy segura. 532 00:53:34,309 --> 00:53:37,984 Me divorcié de su padre y volví a casarme. 533 00:53:38,589 --> 00:53:43,743 Un día no quiso seguir viviendo conmigo y se fue. 534 00:53:45,629 --> 00:53:50,258 Dice que soy una mala madre por haber roto con su padre... 535 00:53:51,108 --> 00:53:56,307 ...y por haberme casado con otro. 536 00:53:57,388 --> 00:54:00,221 Esas cosas. Sobre todo... 537 00:54:00,548 --> 00:54:06,180 ...ya no podía soportar el ambiente en casa. 538 00:54:07,827 --> 00:54:13,220 No lo sé. A veces me siento culpable. 539 00:54:14,027 --> 00:54:20,580 No lo sé. La primera vez que vine al mausoleo... 540 00:54:22,027 --> 00:54:25,655 ...ese sentimiento desapareció por completo. 541 00:54:51,745 --> 00:54:54,703 Por el momento, lo único que hago es rezar. 542 00:55:00,825 --> 00:55:04,294 Antes, rezar parecía algo ridículo. 543 00:55:09,104 --> 00:55:14,053 Yo decía: "rezas para obligar a Dios a que te dé cosas. 544 00:55:18,024 --> 00:55:20,743 - Eso es interesante. Disculpa. - Tranquila. 545 00:56:34,580 --> 00:56:37,491 - ¿Cuándo le traigo de vuelta? - ¡Amin! 546 00:56:41,259 --> 00:56:43,693 - ¿Cuándo le traigo de vuelta? - ¡Tienes que hacerlo! 547 00:56:43,939 --> 00:56:47,170 - ¿Puede quedarse a la noche? - No, tráelo. 548 00:56:48,539 --> 00:56:49,813 Está bien. 549 00:56:55,058 --> 00:56:58,368 Hola. ¿Estás bien? 550 00:57:03,138 --> 00:57:06,813 - Llévame a casa de la abuela. - De acuerdo. 551 00:57:16,457 --> 00:57:19,494 Si quieres puedes quedártelo esta noche. Pero pregúntale... 552 00:57:19,737 --> 00:57:22,205 ...dónde está su colegio para llevarle mañana. 553 00:57:31,257 --> 00:57:34,089 ¿Estás contento por quedarte conmigo esta noche? 554 00:57:38,936 --> 00:57:42,212 - No. - ¿No me das un beso? 555 00:57:42,536 --> 00:57:44,447 - No quiero. - ¿No quieres? 556 00:57:53,055 --> 00:57:56,934 Cuando vengas a recogerme de casa de la abuela... 557 00:57:57,175 --> 00:58:00,929 ...no olvides traerme la cinta de Hércules. 558 00:58:01,175 --> 00:58:05,214 - ¿Dónde está? - En casa, pregúntale a Nima. 559 00:58:09,134 --> 00:58:13,924 - No te olvides. Te llamaré. - ¿Quieres un helado? 560 00:58:14,174 --> 00:58:18,326 - No. - ¿Te duele la garganta? 561 00:58:20,774 --> 00:58:24,244 Aunque no me doliera, no lo querría. 562 00:58:34,413 --> 00:58:38,964 Estoy muy resfriado. He de tomarme la medicina a las 5. 563 00:58:43,573 --> 00:58:45,609 ¿La llevas contigo? 564 00:58:48,412 --> 00:58:52,564 ¿Cómo es que te has resfriado? ¿Fuiste a la piscina? 565 00:58:54,492 --> 00:58:56,687 - ¿Tienes fiebre? - No. 566 00:58:58,572 --> 00:59:01,245 - Tienes la cabeza fría. - Tú en cambio estás ardiendo. 567 00:59:04,492 --> 00:59:06,482 Voy a clases de informática. 568 00:59:07,931 --> 00:59:12,721 - ¿No ibas ya? - No eran como estas. 569 00:59:16,251 --> 00:59:18,162 ¿Has aprendido más? 570 00:59:20,531 --> 00:59:22,567 Ahora programo. 571 00:59:50,529 --> 00:59:54,568 - Podría haber ido por ahí. - ¡Tienes que ir por ahí! 572 00:59:54,809 --> 00:59:57,323 - Hay otro camino. - ¡Mamá! 573 00:59:58,449 --> 01:00:04,523 Es por ahí. No soy tonto. 574 01:00:05,728 --> 01:00:10,006 Es un atajo. Por aquí también se va. 575 01:00:12,048 --> 01:00:14,357 No voy a ir a casa. 576 01:00:22,447 --> 01:00:28,522 No cuentes con ello. ¿Cómo vamos a hacerlo? ¡Dime! 577 01:00:28,767 --> 01:00:30,962 Conoces un atajo, ¿verdad? 578 01:00:34,767 --> 01:00:36,997 Iré por un atajo. 579 01:00:37,407 --> 01:00:40,716 Vamos a casa de la abuela. ¿No es eso lo que quieres? 580 01:00:42,086 --> 01:00:44,998 Recuerdo haber venido por aquí en taxi. 581 01:00:46,086 --> 01:00:48,202 Ya lo ves, no miento. 582 01:00:55,646 --> 01:00:58,443 Lástima que no haya una marcha para volar. 583 01:00:59,445 --> 01:01:02,437 ¿Cuánto costaría un coche con una marcha como esa? 584 01:01:02,685 --> 01:01:08,282 No lo sé. Ni siquiera sé si es posible. 585 01:01:08,525 --> 01:01:13,918 En el extranjero los hay. Lo vi en la televisión por satélite. 586 01:01:16,444 --> 01:01:22,235 ¿Tu padre tiene antena parabólica? ¿Ves dibujos? 587 01:01:23,324 --> 01:01:26,953 Hay un canal que pone dibujos animados todo el día. 588 01:01:27,204 --> 01:01:30,162 Y otras cosas que no me deja ver. 589 01:01:30,444 --> 01:01:34,322 - ¿Qué? - Bloquea los canales... 590 01:01:34,563 --> 01:01:39,557 ...y los ve solo por la noche. - ¿Los desbloquea para verlos... 591 01:01:40,203 --> 01:01:44,879 ...él solo por la noche? ¿Y por qué no contigo? 592 01:01:45,123 --> 01:01:48,638 - No está bien. - ¿Qué es lo que no está bien? 593 01:01:48,883 --> 01:01:51,920 Hay escenas muy, muy sexys. 594 01:02:02,282 --> 01:02:05,479 ¡Sexo! ¡Sexo! 595 01:02:11,402 --> 01:02:17,795 - ¿Las ve solo por la noche? - Sí. 596 01:02:18,081 --> 01:02:20,675 Voy a parar aquí para comprar una tarta. 597 01:02:20,921 --> 01:02:24,709 - ¿Para quién? - Para nosotros. 598 01:02:37,440 --> 01:02:39,635 Espera, no tardaré. 599 01:03:11,998 --> 01:03:13,397 Hola. 600 01:03:15,798 --> 01:03:18,232 - ¿Cómo estás? - Voy tirando. 601 01:03:18,478 --> 01:03:20,594 ¿Qué pasa ahora? 602 01:03:27,717 --> 01:03:31,596 Déjalo a un lado para que podamos cenar en paz. 603 01:03:36,797 --> 01:03:40,073 Ya basta. Olvídalo. 604 01:04:05,435 --> 01:04:09,064 Eres débil, muy débil. ¿Entiendes? 605 01:04:09,315 --> 01:04:14,184 Te aferras a alguien que te deja de esta manera. 606 01:04:14,435 --> 01:04:18,144 No sabía que le quisiera tanto. 607 01:04:20,475 --> 01:04:25,389 Es inútil. No lo entiendo. Olvídalo. 608 01:04:25,634 --> 01:04:30,150 Las mujeres somos infelices. No nos queremos. 609 01:04:30,714 --> 01:04:36,710 No sabemos vivir solas ¿Qué significa eso? Ya basta... 610 01:04:36,954 --> 01:04:40,663 No puedes reducirlo todo a una sola persona. 611 01:04:41,993 --> 01:04:44,109 Estás muy mal. 612 01:04:44,433 --> 01:04:48,665 La vida es tan rica, ¿por qué depender de una sola persona? 613 01:04:48,913 --> 01:04:53,270 - ¿Por qué no? - ¿Por qué no ser distinta? 614 01:04:53,513 --> 01:04:58,541 - No es amor, es una ilusión. - Entonces, ¿qué es el amor? 615 01:04:58,793 --> 01:05:03,741 Primero tienes que amarte. Tú te desprecias, te haces daño. 616 01:05:04,152 --> 01:05:09,465 ¿Se ha ido? Mala suerte. Hay más hombres en el mundo. 617 01:05:14,472 --> 01:05:18,862 ¿Todavía estás llorando? Vamos, déjale tú también. 618 01:05:20,271 --> 01:05:24,025 - No puedo. - Haces mal en aferrarte a él. 619 01:05:25,351 --> 01:05:30,869 Es una ilusión. ¡Eso es todo! Os estábais haciendo daño... 620 01:05:31,551 --> 01:05:34,429 ...como psicópatas: "por qué has tardado, dónde estabas"... 621 01:05:34,671 --> 01:05:39,790 ..."por qué esto y aquello..." - No puedo creerlo. 622 01:05:40,830 --> 01:05:45,108 Fui a un centro de belleza. La puta de la directora me dijo... 623 01:05:45,350 --> 01:05:50,265 ...que a los hombres les gustan los culos y las tetas grandes. 624 01:05:53,390 --> 01:05:56,699 Tenemos que gustarles... eso es una debilidad. 625 01:05:56,949 --> 01:06:01,261 - Me da igual, yo le quería. - Estabas equivocada. 626 01:06:04,389 --> 01:06:09,019 Somos infelices, nos aferramos a otros. De pequeñas... 627 01:06:09,269 --> 01:06:12,898 ...a nuestros padres. Después a un chico. Después al hijo. 628 01:06:13,149 --> 01:06:16,697 Cuando se llevan a nuestro hijo nos aferramos al trabajo. 629 01:06:16,948 --> 01:06:21,146 - Como estúpidas. - Cuando él está ahí, es amor. 630 01:06:21,388 --> 01:06:23,902 Cuando lo pierdes, dices que era una ilusión... 631 01:06:24,148 --> 01:06:28,585 ...y que no era amor. - ÉI ya no está ahí. 632 01:06:28,828 --> 01:06:33,105 Cariño, puedes llorar cuanto quieras. 633 01:06:33,827 --> 01:06:39,106 - ÉI ya no está. - Todo ha terminado. 634 01:06:39,747 --> 01:06:42,420 ¿Qué puedo hacer? ¿Llorar, lamentarme? 635 01:06:42,667 --> 01:06:47,183 - No lo entiendo. - ¿Qué importa ya? 636 01:06:49,187 --> 01:06:54,135 No debes destruirte. No te digo que te despreocupes. 637 01:06:54,626 --> 01:07:00,383 Le he perdido, se ha ido. Soy un despojo. ¿Qué voy a hacer? 638 01:07:00,626 --> 01:07:03,504 ¿Por qué lo concentras todo en una sola persona? 639 01:07:03,746 --> 01:07:06,738 ¿Es que tu vida ha de depender de una sola persona? 640 01:07:09,826 --> 01:07:14,660 ¿Qué te impide ser tú misma? 641 01:07:15,305 --> 01:07:19,093 - No puedo creerlo. - Me pone enferma. 642 01:07:19,425 --> 01:07:24,180 Y tú también. Adelante, llora. Peor para ti. 643 01:07:24,425 --> 01:07:28,134 ÉI se lo está pasando en grande. El hijo de puta. 644 01:07:28,505 --> 01:07:33,259 ¡No digas que se lo está pasando bien! ¡No digas eso! 645 01:07:33,504 --> 01:07:38,498 Está loca. Es absurdo. No entiendo nada. 646 01:07:38,944 --> 01:07:43,654 ¿Qué significa eso? ¿Nunca te lo has pasado bien? 647 01:07:45,104 --> 01:07:49,255 - ¿Nunca has sentido placer? - El placer no lo es todo. 648 01:07:49,503 --> 01:07:54,213 Aun si lo he sentido, ¿por qué dejar que otra me lo quite? 649 01:07:54,463 --> 01:07:58,820 - Tras siete años... - ¿Por qué no tras siete años? 650 01:07:59,943 --> 01:08:04,334 - Dime, ¿qué problema hay? - ¿Que qué problema hay? 651 01:08:04,583 --> 01:08:09,451 - ¡Le he perdido! - Sinceramente, querida... 652 01:08:09,702 --> 01:08:14,981 No puedes vivir sin perder. Venimos al mundo para eso. 653 01:08:15,622 --> 01:08:20,093 Para ganar y perder. ¿Por qué no quieres perder? 654 01:08:20,462 --> 01:08:25,933 - Experiméntalo. - Experiencias, experiencias... 655 01:08:26,181 --> 01:08:30,459 - ¡Lo necesitas, eso es todo! - ¡Sólo experiencias! 656 01:08:33,981 --> 01:08:38,975 - ¡Muévase! - Hemos pasado el restaurante. 657 01:08:39,221 --> 01:08:43,771 ¿Ves? Me pones nerviosa. Ya no puedo ni conducir. 658 01:08:49,980 --> 01:08:53,017 Enjúgate las lágrimas y vamos a cenar. 659 01:08:55,940 --> 01:08:58,977 Aparcaré aquí. Daremos un pequeño paseo. 660 01:09:00,100 --> 01:09:03,296 ¿Qué vamos a hacer? No importa. 661 01:09:03,739 --> 01:09:05,650 Está prohibido aparcar aquí. 662 01:09:08,099 --> 01:09:09,976 Nos pondrán una multa. 663 01:09:11,419 --> 01:09:13,853 Una multa, en el peor de los casos. 664 01:09:21,218 --> 01:09:25,211 - Comprueba si obstruyo la vía. - Retrocede un poco. 665 01:09:28,618 --> 01:09:31,337 - ¿Todavía la obstruyo? - No, así está bien. 666 01:09:31,578 --> 01:09:34,012 Bien. ¡Vamos! 667 01:09:35,698 --> 01:09:36,892 ¿Estás bien? 668 01:09:52,537 --> 01:09:55,768 - ¿Estás bien? - Sí. ¿Qué ha dicho ella? 669 01:09:57,377 --> 01:10:01,767 Nada. Me ha dicho: "Amin va bien... 670 01:10:02,016 --> 01:10:06,294 ...estamos muy contentos con él, parece más feliz así... 671 01:10:07,256 --> 01:10:11,090 ...él es un hombre, necesita crecer con un hombre... 672 01:10:11,536 --> 01:10:16,564 ...tiene que crecer junto a su padre, tienes que dejarle". 673 01:10:19,615 --> 01:10:23,085 Yo le he dicho: "Acepto tu opinión". 674 01:10:23,455 --> 01:10:28,848 "Haz lo que creas, lo que Amin y su padre crean que es mejor". 675 01:10:29,095 --> 01:10:32,451 "Si Amin es más feliz así, estoy de acuerdo". 676 01:10:32,695 --> 01:10:36,846 Ella ha dicho: "Deja que Amin viva con su padre... 677 01:10:37,094 --> 01:10:42,805 porque allí está más tranquilo y se vuelve más tratable". 678 01:10:44,054 --> 01:10:46,284 Y yo he dicho "de acuerdo". 679 01:10:49,774 --> 01:10:53,449 - ¿Eso es todo, en 15 minutos? - Es lo que ha dicho. 680 01:10:53,694 --> 01:10:59,245 También que "ya has hecho bastante, lo has tenido 7 años, 681 01:10:59,493 --> 01:11:06,444 ...ahora es un hombre y tiene que crecer junto a un hombre". 682 01:11:06,733 --> 01:11:10,772 Yo le he dicho "Tenéis razón, tú y el padre de Amin... 683 01:11:11,013 --> 01:11:16,564 haced lo que creáis, aceptaré tu decisión y la de Amin". 684 01:11:21,332 --> 01:11:22,890 Esas cosas. 685 01:11:31,452 --> 01:11:35,410 - ¿Podemos poner la quinta? - No, no podemos. 686 01:11:36,451 --> 01:11:40,046 - ¿Puedo poner la segunda? - No, no podemos. 687 01:11:43,611 --> 01:11:46,444 - ¿Vas en primera? - En tercera. 688 01:11:48,451 --> 01:11:52,648 ¿Cuál es la más rápida? 689 01:11:55,250 --> 01:11:57,764 ¿Cuál es la más rápida? 690 01:11:59,210 --> 01:12:00,438 La quinta. 691 01:12:07,730 --> 01:12:12,041 - ¿Y la más lenta? - La primera. Para arrancar. 692 01:12:12,609 --> 01:12:15,521 - ¿Cómo estás? - ¿Y la segunda? 693 01:12:15,769 --> 01:12:19,557 La primera, para arrancar. La segunda es más rápida. 694 01:12:19,809 --> 01:12:24,360 Tercera y cuarta, más rápidas, y la quinta, muy, muy rápida. 695 01:12:28,408 --> 01:12:31,605 - ¿Un beso para mamá? - ¿Qué marcha es esta? 696 01:12:32,368 --> 01:12:35,326 - ¿Qué marcha es esta? - Esto es punto muerto. 697 01:12:52,607 --> 01:12:56,361 Me ha dicho que te has matriculado en el colegio, ¿sí? 698 01:12:57,887 --> 01:13:00,082 ¿Tienes calor, como yo? 699 01:13:02,327 --> 01:13:05,284 - Sí. - ¿Tienes tos de pecho? 700 01:13:05,526 --> 01:13:10,395 - ¿Vamos a casa de la abuela? - Sí. ¿No vienes a casa? 701 01:13:12,566 --> 01:13:14,124 Tú decides. 702 01:13:21,646 --> 01:13:26,036 Tu tía también me dijo que quieres que tu padre se case. 703 01:13:26,285 --> 01:13:30,915 Que crees que sería mejor. ¿Es verdad eso? 704 01:13:33,645 --> 01:13:36,364 ¿Crees que tu padre lo necesita? 705 01:13:36,965 --> 01:13:41,959 Dile que busque una mujer para ti. Una madre y una hija. 706 01:13:42,205 --> 01:13:45,241 La madre para él y la hija para ti. 707 01:13:47,124 --> 01:13:50,355 Para él la fea y para ti la guapa. 708 01:13:51,644 --> 01:13:56,354 La suya te cuidará a ti y la tuya a él. 709 01:13:57,244 --> 01:14:00,077 Siempre y cuando no toque a la tuya. 710 01:14:17,603 --> 01:14:18,956 ¡Qué calor! 711 01:14:20,322 --> 01:14:23,758 En todo caso, su mujer no será más guapa que yo. 712 01:14:26,202 --> 01:14:30,195 - Marjan era más guapa que tú. - Imposible. 713 01:14:31,962 --> 01:14:36,956 - En todo caso, no será mejor. - ¡Tonterías! 714 01:14:38,921 --> 01:14:44,473 Si no es más guapa, seguro que es mejor. 715 01:14:44,761 --> 01:14:48,993 ¿Mejor que yo? ¿Qué la hará mejor? 716 01:14:51,321 --> 01:14:53,391 - Dime. - Lo sabes mejor que yo. 717 01:14:53,641 --> 01:15:00,318 - Dame dos razones. - Tú lo sabes. Hay mil razones. 718 01:15:01,480 --> 01:15:06,634 - ¿Dirá sus oraciones? - No. ¿Por qué lo preguntas? 719 01:15:07,360 --> 01:15:12,309 Pensé que quizás... Nada de maquillaje... 720 01:15:13,120 --> 01:15:15,553 Nada de minifaldas... 721 01:15:15,799 --> 01:15:19,394 Llevará vestidos holgados, estará todo el día en casa... 722 01:15:19,639 --> 01:15:22,915 Lavará los platos, será buena cocinera... 723 01:15:23,159 --> 01:15:30,474 - La casa estará perfecta... - ¡En todo caso será mejor! 724 01:15:30,719 --> 01:15:34,313 - ¡Una buena esposa! - ¡Mejor que tú! 725 01:15:34,558 --> 01:15:38,392 Capto el mensaje. Siempre olerá a cocina. 726 01:15:39,758 --> 01:15:43,910 Le dirá a su marido: "Lo que tú digas, querido... 727 01:15:44,158 --> 01:15:46,228 ...lo acepto y te obedeceré". 728 01:15:46,838 --> 01:15:50,717 - ¿Es verdad o no? - Añadiré otra cosa... 729 01:15:53,957 --> 01:15:58,109 ¡Por lo menos, no cenaremos lo mismo todas las noches! 730 01:15:58,997 --> 01:16:02,387 ¡Aunque tenga todos esos defectos... 731 01:16:03,077 --> 01:16:07,707 ...no cenaremos lo mismo esta noche y la de mañana! 732 01:16:07,957 --> 01:16:12,746 - ¡No estará fuera siempre! - Vale. 733 01:16:14,476 --> 01:16:18,913 - ¡Con una palabra te convencí! - Está bien. Me rindo. 734 01:16:19,156 --> 01:16:23,195 Está bien que la vida se pueda reducir al estómago. 735 01:16:23,436 --> 01:16:29,705 - ¿Qué? - Todo se reduce a la comida. 736 01:16:30,795 --> 01:16:33,150 No es eso. 737 01:16:34,355 --> 01:16:40,146 No tiene nada que ver con eso. Ese no es el problema. 738 01:16:40,795 --> 01:16:44,674 Si la cena de la noche anterior fue excelente... 739 01:16:44,915 --> 01:16:47,588 ...se puede cenar lo mismo otra vez. 740 01:16:48,155 --> 01:16:50,714 Ese no es el problema. 741 01:16:50,954 --> 01:16:54,788 El problema es asumir responsabilidades en casa. 742 01:16:55,034 --> 01:16:58,185 No tener miedo de lavar dos platos por la noche... 743 01:16:58,674 --> 01:17:03,190 ...poder arreglárselas sin criada. 744 01:17:04,034 --> 01:17:10,984 Pasar un día o una noche sin una criada. 745 01:17:11,673 --> 01:17:16,701 Si tienes dinero, puedes contratar a una asistenta. 746 01:17:16,953 --> 01:17:20,866 Yo tengo que hacer fotografías, pintar o viajar. 747 01:17:21,113 --> 01:17:25,026 Una criada puede hacer la faena, pero no hacer fotos. 748 01:17:25,273 --> 01:17:28,423 Pero la otra nunca tendrá tanto trabajo como tú. 749 01:17:28,672 --> 01:17:32,950 Tú no eres el único ejemplo. 750 01:17:34,032 --> 01:17:39,664 - Crees que todas son como tú. - Tienes razón. 751 01:17:40,152 --> 01:17:44,270 Esta otra esposa no tendrá tanto trabajo como yo. 752 01:17:44,512 --> 01:17:49,631 Podrás pasar más tiempo con ella. 753 01:17:49,871 --> 01:17:56,549 Tú crees que todos son como tú. Ese no es nuestro problema. 754 01:17:57,191 --> 01:18:00,945 - No sabes lo que es una madre. - De acuerdo. 755 01:18:06,670 --> 01:18:09,582 - No, es por aquí... - ¡No quiero! 756 01:18:09,830 --> 01:18:13,459 - Ya te he dicho que... - ¡No quiero ir por aquí! 757 01:18:13,710 --> 01:18:20,343 - Es un atajo, cariño. - ¡Quiero ir a casa de la abuela! 758 01:18:20,590 --> 01:18:24,377 Yo cocinaré allí para ti. ¿Por qué gritas? 759 01:18:26,429 --> 01:18:32,538 - Yo me quedaré allí contigo. - No quiero que lo hagas. Vete. 760 01:18:37,469 --> 01:18:42,667 ¡Tenías que venir a las 11:30, pero estabas trabajando! 761 01:18:43,468 --> 01:18:49,623 ¡No llenaste el depósito, se tarda un minuto en hacerlo! 762 01:18:50,228 --> 01:18:53,584 ¡Cuando te pusiste nerviosa, supe que estaba en lo cierto! 763 01:18:53,828 --> 01:18:58,185 - No me dejas explicar. - ¡No llenaste el depósito! 764 01:18:58,428 --> 01:19:02,705 ¡No quisiste dejar el trabajo para recoger a tu hijo! 765 01:19:02,947 --> 01:19:08,863 - No es eso. Te equivocas. - La criada dijo que no estabas. 766 01:19:09,107 --> 01:19:14,943 - ¡No estabas en casa! ¡Llamé! - Te diré dónde estaba. 767 01:19:15,987 --> 01:19:19,456 - Me lo he imaginado. - A ver, ¿dónde estaba? 768 01:19:19,706 --> 01:19:24,222 No lo sé. Sólo digo que me di cuenta... 769 01:19:26,986 --> 01:19:32,982 - Mira, no juzgues a los demás. - ¡No llenaste el depósito! 770 01:19:33,226 --> 01:19:36,616 - No grites. - ¡Me gusta gritar! 771 01:19:39,785 --> 01:19:44,700 - Te lo explicaré. - ¡No llenaste el depósito! 772 01:19:45,865 --> 01:19:49,983 ¡Di que tenías trabajo o que tenías algo que hacer! 773 01:19:50,585 --> 01:19:56,693 - Quería agua para la batería. - ¡Sí, sí, claro! 774 01:19:57,504 --> 01:20:01,656 - ¡Tienes razón! ¡Fuera! - Tenía que cambiar el agua... 775 01:20:01,904 --> 01:20:05,499 - ¡No fue eso! - ¡Sí, tenía algo que hacer! 776 01:20:06,304 --> 01:20:10,422 ¿Ves? Estabas ocupada. No quisiste... 777 01:20:10,824 --> 01:20:14,293 - Mentiste. - Una cosa más y paramos. 778 01:20:14,583 --> 01:20:19,816 - ¡Piérdete! ¡Mentirosa! - Soy una mentirosa y se acabó. 779 01:20:36,662 --> 01:20:43,056 La última vez dijiste que tenía muchas contradicciones. 780 01:20:43,542 --> 01:20:48,696 Sí, pero me equivocaba: Es que no quiere casarse conmigo. 781 01:20:53,701 --> 01:21:00,732 - ¿Por qué? - Dice que no funcionaría. 782 01:21:01,501 --> 01:21:07,849 No sé por qué. Pero... 783 01:21:08,101 --> 01:21:13,015 Cuando le pregunté si estaba seguro de no querer casarse... 784 01:21:15,300 --> 01:21:23,173 ...me dijo que sí, y yo le dije que se arrepentiría. 785 01:21:24,380 --> 01:21:29,009 No lo sé. Lo que me molesta... no, no es eso... 786 01:21:30,299 --> 01:21:34,372 ...lo que me duele es que piensa en otra. 787 01:21:34,619 --> 01:21:38,931 Me siento muy mal. Me pone celosa. 788 01:21:39,179 --> 01:21:42,967 Después de todo este tiempo, ¿va detrás de otra? 789 01:21:43,219 --> 01:21:48,087 En realidad, no llevamos tanto tiempo. 790 01:21:48,898 --> 01:21:51,776 ¿Tan fácil le resulta pensar en otra? 791 01:21:53,418 --> 01:22:00,608 No sé si le resulta fácil, pero piensa en otra. 792 01:22:07,497 --> 01:22:13,766 - Es duro, ¿verdad? - Sí, es duro. 793 01:22:15,057 --> 01:22:20,450 No, no es tan duro. Lo más duro para mí... 794 01:22:21,697 --> 01:22:24,291 ...es admitir que es duro. 795 01:22:29,256 --> 01:22:32,089 Me da vergüenza admitir que es duro. 796 01:22:38,616 --> 01:22:43,007 Porque yo creía que todo lo que quería se haría realidad. 797 01:22:43,256 --> 01:22:46,292 Nunca imaginé que sería imposible. 798 01:22:50,095 --> 01:22:54,691 A veces me digo a mí misma que es muy egoísta pensar... 799 01:22:55,135 --> 01:22:58,286 ...que todo lo que quiero tiene que cumplirse. 800 01:23:01,175 --> 01:23:06,407 - ¿Cómo te sientes? - No estoy mal. 801 01:23:10,574 --> 01:23:12,644 Creo que pronto lo superaré. 802 01:23:18,894 --> 01:23:23,284 ¿Te has vuelto recatada? ¿Por qué llevas el velo tan justo? 803 01:23:26,093 --> 01:23:28,129 No te queda bien. 804 01:23:52,652 --> 01:23:57,328 ¿Te has cortado el pelo? ¿Lo has hecho? 805 01:24:01,251 --> 01:24:04,926 - ¿Estoy horrible? - Te queda bien. 806 01:24:05,411 --> 01:24:09,370 - Gracias. - ¿Por qué? 807 01:24:17,050 --> 01:24:18,961 ¿Por qué lo has hecho? 808 01:24:37,089 --> 01:24:42,402 ¿Por qué lo has hecho? En todo caso, te sienta bien. 809 01:24:43,129 --> 01:24:44,960 Deja que lo vea. 810 01:24:52,489 --> 01:24:58,040 ¿Por qué lloras? Sé que es duro perder algo. 811 01:24:59,528 --> 01:25:01,007 Muy duro. 812 01:25:06,848 --> 01:25:09,885 Desgraciadamente, a veces se pierde. 813 01:25:18,887 --> 01:25:20,320 No lo sé. 814 01:25:26,647 --> 01:25:32,039 - No llores. - Río y lloro. 815 01:25:37,846 --> 01:25:40,918 ¿Qué sentiste cuando lo hiciste? 816 01:25:43,046 --> 01:25:47,961 Me sentí muy bien. Dejé de llorar. 817 01:25:48,326 --> 01:25:51,635 Es la primera vez que lloro desde entonces. 818 01:25:53,765 --> 01:25:59,476 Te queda muy bien. Estás muy guapa. De verdad. 819 01:25:59,725 --> 01:26:04,480 - Se me ha caído el velo... - Ahora ya no importa. 820 01:26:04,725 --> 01:26:10,321 - Deja que tu cabeza respire. - ¿Te sientes mejor ahora? 821 01:26:10,604 --> 01:26:17,794 - Sí, mucho mejor. - ÉI ya no está. ¿Has cambiado? 822 01:26:19,804 --> 01:26:23,513 Pero me gustaría que sí estuviera. 823 01:26:27,044 --> 01:26:28,635 Entiendo. 824 01:26:52,482 --> 01:26:55,872 ¿Cuándo lo traigo de vuelta? 825 01:27:01,322 --> 01:27:04,120 - ¿A qué hora? - ¿Qué? 826 01:27:05,561 --> 01:27:10,316 ¿Cuándo lo traigo de vuelta? ¿Puede quedarse esta noche? 827 01:27:14,801 --> 01:27:18,953 - ¿A qué hora estarás aquí? - A las 10:30. ¿Te va bien? 828 01:27:19,201 --> 01:27:21,237 Lo traeré a las 10:30. 829 01:27:25,000 --> 01:27:27,070 De acuerdo. Hola. 830 01:27:32,840 --> 01:27:37,356 - Llévame a casa de la abuela. - De acuerdo.