EXPERIENCIA
Guión: Abbas Kiarostami y Amir Nadéri
Dirección: Abbas Kiarostami
¡Mamad!
Llevemos ésta.
Rápido. Vaya y cambie la solución del revelado.
¡A ti te hablo!
Mira eso ahí, pequeño.
Mira al pajarito.
¡Omid!
¡Mira, Omid!
¡Omid, mira lo que tengo!
Mira.
Mira aquí.
Mira.
¡Mira, Omid!
Mire para aquí, cosita linda.
Vea esto... ¿Qué es esto?
¡Idiota!
¿Pasó la noche en la tienda?
¿Donde pasa las noches? Si es apenas un bebé.
¿Sabe lo que ha hecho?
¿Cómo puede ser tan estúpido?
Es mi culpa. Yo lo dejé dormir en la tienda. Fue un error.
No hay que mostrar compasión.
Mejor mandarlo a casa de su hermano.
Por lo menos, yo no le saco la vista de encima.
¿Cuánto se cree que gano aquí?
¡Y me hace este desastre!
¡Con lo que cuesta ese papel!
¡Desagradecido!
Vamos.
Sube, vamos.
Otra vez jodiendo con esa moto.
Hay que reconocerle algo...
Es un dotado para la mala suerte.
¿No tenías que ir a trabajar?
Vamos, que es tarde.
¿Cuándo terminas tu trabajo en la tienda?
En unos días.
Cuando termine, Hossein va a ir a dormir allá.
Mamad.
Un poco de agua.
Toma tu valija.
Sin hacer ruido... ¿Qué diablos te pasa?
Parece un animal.
Me vas a terminar obligando a que te eche.
¿Qué le voy a decir a tu hermano?
El por lo menos obedece. En cambio, tú...
Así que haz tu trabajo en silencio, nene.
Ya tendrás tiempo para tus locuras.
- Debes tener como 13 años. - 14.
Bien. Los quince ya son la edad en la que hay que empezar a aprender.
O por lo menos, estudiar.
Buscate un trabajo. Una vez que ya estés ubicado...
te podrás casar... Como hizo tu hermano.
Hola.
Necesito doce fotos.
¿Las tendrán para las 10hs?
Estarán listas para el martes.
¿Para el mediodía, estarán listas?
No.
¿Para las tres de la tarde?
No.
La suela está totalmente gastada.
- ¿Pasa el agua? - No.
- ¿Te hago una media suela? - No.
No son caras.
Estos tacos están muy gastados. Tengo unos buenos.
¿Te los cambio?
No, gracias.
Son tacos norteamericanos, duran mucho.
Cinco tomans.
Cuestan cinco tomans. ¿Te los cambiamos?
Cámbiaselos.
Pareces muy estudioso.
Bueno, déjamelos, tengo que consultar.
Vuelve esta tarde, a eso de las cinco.
Si trabajas mucho, te dejaré estudiar de noche.
- ¿Qué hora es? - Cinco menos veinte.
- ¿Y? - Ya está.
Dime.
Si trabajo bien, me deja estudiar de noche.
- ¡Qué bueno! - Hasta luego.
Pasa después...
Dicen que no.
Producido por el Instituto para el Desarrollo Intelectual
de Niños y Adolescentes.
Subtítulos: Baharé Khadjé-Nouri
versión castellana firpo_bsas_sept2011